Sleeping At Last - 101010 (2011)

101010

Angol dalszöveg
Hold your breath and count to 28.
Change is slow but I feel it taking shape.
Folding over us like waves
On origami ocean tides, we sway

Like blueprints constantly being rearranged.
Over microscopes we plan and strain.

The finest print in the whitest ink,
Before it dries, there's no time to think.
It feels like everything we've known is sink or swim

But grey is not a compromise -
It is the bridge between two sides.
I would even argue that it is the color
That most represents God's eyes.

Hold your breath and count to 29.
Connect the dots and cherish every line.

Paper cuts and trails aside,
Make a wish and hold it tight,
This time, we'll try our very hardest not to try.

'cause grey is not a compromise -
It is the bridge between two sides.
The shores on which our stubborn land
And restless seas collide.
Grey is not just middle ground,
It is a truce that waits to be signed.
I would even argue that, from where we stand,
It most represents the color of God's eyes.

So, let's fold our atlas into paper planes.
Change is slow, but I feel it taking shape.

101010

Magyar dalszöveg
Tartsd vissza a lélegzeted, és számolj 28-ig
A változás lassú, de érzem, hogy valami alakul
Összecsúszunk, mint a hullámok
Origami óceán-apály, mi uraljuk.

Mint a tervek állandó változtatása.
A mikroszkóp felett tervezünk és változtatunk.

A legjobb tervek a legfehérebb tintában,
Nincs időnk gondolkodni, amíg megszárad,
Úgy érzem, minden, amit ismertünk, az vagy elsüllyed vagy úszik tovább.

De a szürke sem egy kompromisszum -
Hanem egy híd a két oldal között.
Érvelnék azzal, hogy ez a szín
Jelképezi isten szemét leginkább.

Tartsd vissza a lélegzeted, és számolj 29-ig
Kösd össze a pontokat, és húzz mindenhova vonalakat.

Ne nézd a sablon vonalát,
Kívánj valamit, és ragaszkodj hozzá végig,
Ez alkalommal, meg fogjuk próbálni az eddigi legjobb nem-próbálkozásunkat.

Mert a szürke sem egy kompromisszum -
Hanem egy híd a két oldal között.
A part, ahol a makacs földünk
A nyugtalan tengerekkel ütközik.
A szürke nem csak egy középút,
Ez egy fegyverszünet, ami arra vár, hogy aláírják.
Érvelnék azzal, innen, ahol állunk,
Ez a szín jelképezi Isten szemét leginkább.

Tehát, hadd hajtsunk az atlaszunkból papírrepülőt,
A változás lassú, de érzem, hogy valami alakul.
AmieSummers
Fordította: AmieSummers

Ajánlott dalszövegek