';

Snow Patrol - Open your eyes

Open your eyes

Angol dalszöveg
All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I'm getting so tired and so old

The anger swells in my guts
And I won't feel these slices and cuts
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine

Tell me that you'll open your eyes

Get up, get out, get away from these liars
'Cause they don't get your soul or your fire
Take my hand, knot your fingers through mine
And we'll walk from this dark room for the last time

Every minute from this minute now
We can do what we like anywhere
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine

Tell me that you'll open your eyes

All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you

Nyisd fel a szemeid

Magyar dalszöveg
Ezt az egészet annyira különösnek és valótlannak érzem,
és nem fogok egy percet sem nélküled töltött időre pazarolni.
Fájnak a csontjaim, a bőröm kihűlt
és egyre fáradtabb és idősebb leszek.

A harag egyre erősödik bennem
és nem fogom érezni ezeket a vágásokat és pofonokat.
Nagyon szeretném, hogy felnyisd a szemeidet,
mert szükségem van arra, hogy az enyémekbe pillants.

Mondd, hogy fel fogod nyitni a szemeidet.

Kelj fel, menj ki, szökj meg ezektől a hazugoktól,
mert ők nem kapják meg a lelkedet vagy a lángodat.
Fogd meg a kezem, kulcsold össze az ujjaidat az enyémekkel,
és utoljára ki fogunk sétálni ebből a sötét szobából.

Ettől a pillanattól kezdve, minden percben
bárhol azt tehetjük, amit akarunk.
Nagyon szeretném, hogy felnyisd a szemeidet,
mert szükségem van arra, hogy az enyémekbe pillants.

Mondd, hogy fel fogod nyitni a szemeidet.

Ezt az egészet annyira különösnek és valótlannak érzem,
és nem fogok egy percet sem nélküled töltött időre pazarolni.
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek