';

Sonata Arctica - Shy (2000)

Shy

Angol dalszöveg
I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylite, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me

Sometimes I'm Wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana
I see you in Citylite diner serving all those meals and then
I see reflection of me in your eye, oh please

Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see

Obsessed by you, your looks, well, anyway "I would any day die for you",
I write on paper & erased away
Still I sit in diner Citylite, drinking coffee and reading lies
Turn my head and I can see you, could that really be you

Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please

Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see

I see, can't have you, can't leave you there 'cos I must sometimes see you
But I don't understand how you can keep me in chains
And every waken hour, I feel your taking power From me and I can't leave
Repeating the scenery over again

Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please

Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see

Félénk

Magyar dalszöveg
Látom, milyen szép vagy, magadon érezheted a tekintetemet
Félénk vagyok, és elfordítom a fejemet
Sokáig dolgozol a Citylite étteremben, látom, hogy rendben hazaértél
Győződj meg róla, hogy nem látsz, és reménykedj, hogy látni fogsz

Néha csodálkozom, hogy nézel, és csillog a szemed
Nem színészkedhetsz úgy, mint Dana
Látom, hogy a Citylite-ban felszolgálod a fogásokat, aztán
Látom a tükörképemet a szemedben, oh, kérlek

Beszélj velem, könyörülj meg rajtam
Érints meg több helyen
De félénk vagyok, nem láthatod

Megszállottad vagyok, a kinézeted, nos, egyébként
„Minden nap meghalnék érted”
Leírtam papírra és kiradíroztam
Még mindig a Citylite-ban ülök, kávézom, és hazugságokat olvasok
Megfordítom a fejem, és látlak, tényleg te vagy az

Néha csodálkozom, hogy nézel, és csillog a szemed
Nem színészkedhetsz úgy, mint Dana
Látom a gyönyörű mosolyodat, és szeretnék elszaladni
Látom a tükörképemet a szemedben, oh, kérlek

Beszélj velem, könyörülj meg rajtam
Érints meg több helyen
De félénk vagyok, nem láthatod

Látom, nem lehet, nem hagyhatlak ott, mert néha látlak
De nem értem, hogy tudsz láncban tartani
Minden órában felébredek, és úgy érzem, az erőd tőlem függ, és nem hagyhatlak ott
Megint megismétlődik a jelenet

Néha csodálkozom, hogy nézel, és csillog a szemed
Nem színészkedhetsz úgy, mint Dana
Látom a gyönyörű mosolyodat, és szeretnék elszaladni
Látom a tükörképemet a szemedben, oh, kérlek

Beszélj velem, könyörülj meg rajtam
Érints meg több helyen
De félénk vagyok, nem láthatod
Pesadon
Fordította: Pesadon

Ajánlott dalszövegek