';

Stromae - Papaoutai (2013)

Papaoutai

Angol dalszöveg
Tell me where he comes from,
then I will know where I'm going Mommy says if you search hard for it,
you always end up finding it
She says he is never too far away
That he goes very often to work
Mommy says working is good
Better than to be
in bad company, right

Where is your Papa
Tell me where is your Papa
Even without speaking to him
He knows that it's not going well
Eh, unique Papa,
tell me where are you hiding

I must have count on my fingers
at least a thousand times
Eh, Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Where are you, where are you, where are you
Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Where are you, where are you, where are you
Eh, Papa, where are you

Whether you believe in this or not
One day will come
when we'll stop believing
One day or another
we will all become Papas
And one day from another
we will disappear
Will we be detestable
Will we be admirable
Genitors or genius, tell us who gives birth to irresponsibles
Eh, tell us who
Everybody knows how to make babies
But nobody knows
how to make Papas
Mister "know-it-all" would have
inherited it, that's it
Does it come from sucking our thumbs or what

Tell us where it is hidden
We must have eaten our fingers
at least a thousand times
Eh, Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Where are you, where are you, where are you
Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Eh, Papa, where are you
Where are you, where are you, where are you
Eh, Papa, where are you

Hol vagy apa?

Magyar dalszöveg
Mondd meg honnan jött
És akkor tudni fogom hová tartok
Anya azt mondja, ha elég kitartóan keresed
Akkor meg fogod találni
Azt mondja, sosincs olyan messze
Azt, hogy sokat van a munkahelyén
Anya azt mondja dolgozni jó
Jobb, mint rossz társaságban lenni nem?

Hol van az apád?
Mondd, hol van az apád?
Még úgy is, hogy nem beszélnek
Még úgy is tudja, hogy ez nincs rendben
Apa, te olyan kivételes vagy
Áruld el, hogy hova bújtál el előlem

Már vagy ezerszer megszámoltam a kezemen
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy, hol vagy, hol vagy?
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy, hol vagy, hol vagy?
Hol vagy apa?

Ha hiszed, ha nem
Eljön majd az a nap, amikor nem hiszünk már benne
Egyik napról a másikra mi is apák leszünk
És egyik napról a másikra majd mi is eltűnünk
Utálatosak leszünk
Csodálatosak leszünk
Édesapa, vagy inkább egy zseni. Mondd meg, hogy a felelőtlenségnek ki ad életet?
Azt mindenki tudja, hogyan kell gyereket csinálni
De azt senki, hogyan kell apát
Mister „Mindent tudok”Úr! Biztosan csak örökölte. És ennyi
Már ott elkezdődik, amikor szopjuk a hüvelykujjunkat, vagy mi?

Mondd el hol bujkál
Már vagy ezerszer lerágtuk miatta a körmeinket
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy, hol vagy, hol vagy?
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy apa?
Hol vagy, hol vagy, hol vagy?
Hol vagy apa?
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek