';

Talking Heads - Road to nowhere (1985)

Road to nowhere

Angol dalszöveg
Well we know where we're going
But we don't know where we've been
And we know what we're knowing
But we can't say what we've seen
And we're not little children
And we know what we want
And the future is certain
Give us time to work it out

Yeah!

We're on a road to nowhere
Come on inside
Taking that ride to nowhere
We'll take that ride
I'm feeling okay this morning
And you know
We're on the road to paradise
Here we go, here we go

We're on a ride to nowhere
Come on inside
Taking that ride to nowhere
We'll take that ride
Maybe you wonder where you are
I don't care
Here is where time is on our side
Take you there, take you there

We're on a road to nowhere
We're on a road to nowhere
We're on a road to nowhere

There's a city in my mind
Come along and take that ride
And it's alright, baby, it's all right
And it's very far away
But it's growing day by day and it's all right
Baby, it's all right
Would you like to come along
You can help me sing the song
And it's all right, baby, it's all right
They can tell you what to do
But they'll make a fool of you
And it's all right, baby, it's all right

There's a city in my mind
Come along and take that ride
And it's alright, baby, it's all right
And it's very far away
But it's growing day by day and it's all right
Baby, it's all right, yeah
Would you like to come along
You can help me sing the song
And it's all right, baby, it's all right
They can tell you what to do
But they'll make a fool of you and it's all right
Baby, it's all right...

We're on a road to nowhere
We're on a road to nowhere
We're on a road to nowhere

We're on a road to nowhere

Úton a semmibe

Magyar dalszöveg
Nos, mi tudjuk merre tartunk
de nem tudjuk most hol is vagyunk.
S tudjuk amit tudunk,
de hallgatunk arról amit láttunk.
És nem vagyunk már gyerekek,
s tudjuk mit akarunk.
A jövő biztos lesz
csak adj időt hogy kidolgozzuk.

Igen!

Úton vagyunk a semmibe,
gyere ülj be!
Beszéltünk róla mi lehet ott,
megejthetnénk egy utat.
Reggel azt mondtam miért ne,
és tudod
most úton vagyunk az édenbe.
Tarts velünk, tarts velünk.

Úton vagyunk a semmibe,
gyere ülj be!
Beszéltünk róla mi lehet ott
s megejtetnénk egy utat.
Talán csodás hely ahova tartunk,
nem igazán érdekel.
Az idő nekünk dolgozik
elmegyünk oda, elmegyünk oda.

Úton vagyunk a semmibe.
Úton vagyunk a semmibe.
Úton vagyunk a semmibe.

Lelki szemeim előtt egy város.
Gyere és ejtsük meg ezt az utat.
Minden rendben, szívem minden rendben!
Mesze megyünk majd.
Közben egyre idősödőnk de ez természetes.
Szívem, minden rendben.
Nem akarnál velünk tartani?
Segíthetnél nekem énekelni.
Minden rendben drága, minden rendben.
Elmondanak majd mindent mi érdekel
de csak megfognak vezetni.
Ez természetes szívem, természetes.

Lelki szemeim előtt egy város.
Gyere és ejtsük meg ezt az utat.
Minden rendben szívem, minden rendben!
Messze megyünk majd.
Közben egyre idősödünk de ez természetes.
Szívem minden rendben.
Nem akarnál velünk tartani?
Segíthetnél nekem énekelni.
Minden rendben drága, minden rendben!
Elmondanak mindent mi érdekel,
de csak meg fognak vezetni.
Szívem, ez természetes...

Úton vagyunk a semmibe!
Úton vagyunk a semmibe!
Úton vagyunk a semmibe!

Úton vagyunk a semmibe!
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek