';

Ariana Grande - obvious (2020)

obvious

Angol dalszöveg
I love the taste of you in the morning
Keep me warm and
Nothin' else, nothin' more important
Makes me wanna believe in love (Mmm)
I love the thought of us in the evening
Crave the feeling
The way you feel, somethin' 'bout it's healing
I'm praying we don't fuck this up (Ah-ah-ah, babe)

Others that I've had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn't think that I would have to spell it out

Don't put the bands, put the bands on me
All my love, all my love is free
Ain't no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I'm under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?

Maybe if I'm lucky, you might stay the afternoon
If you gotta work, just promise me you'll come back soon
Maybe you should pack a suitcase too (Too)
I love the thought of you never leavin' (No)
Days repeatin'
Gettin' steps up on the treadmill while you sleepin'
Never thought I'd believe in love again

Others that I've had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn't think that I would have to spell it out

Don't put the bands, put the bands on me
All my love, all my love is free
Ain't no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I'm under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?

egyértelmű

Magyar dalszöveg
Imádom az ízed reggel
Melegen tart és
Nincs más, nincs más, ami fontosabb
Ez miatt hinni akarok a szerelemben
Imádom a kettőnk gondolatát este
Azért az érzésért sóvárgok
Amilyen érzés te vagy, valami abban gyógyító hatású
Imádkozom, hogy ne basszuk ezt el

Másoknak, akik voltak nekem, le kellett nyűgözniük eddig
De tudtam, hogy te vagy az igazi dolog
Amikor besétáltál az ajtón
Nem éreztem úgy, hogy le kéne betűznöm a dolgokat

Ne rakj rám pénzkötegeket, pénzkötegeket
Az összes szerelmem, az összes szerelmem ingyenes
Nincs ár a hűségemen
Nem hazugság, ott vagyok, ahol te akarod, baby
Lehetne ennél is egyértelműbb?
Nehéz gondolkodni, amikor alattad vagyok
Minden mocskos igazságot elmondok magamról
Nem hazugság, ott vagyok, ahol te akarod, baby
Lehetne ennél is egyértelműbb?

Talán ha szerencsém van, maradsz délutánra
Ha dolgoznod kell, csak ígérd meg, hogy hamarosan visszajössz
Talán egy bőröndöt is össze kéne pakolnod (Azt is)
Imádom annak a gondolatát, hogy sosem mész el (Nem)
Ismétlődnek a napok
A futópadon számolom a lépéseket, ameddig alszol
Sosem hittem volna, hogy újra szerelmes leszek

Másoknak, akik voltak nekem, le kellett nyűgözniük eddig
De tudtam, hogy te vagy az igazi dolog
Amikor besétáltál az ajtón
Nem éreztem úgy, hogy le kéne betűznöm a dolgokat

Ne rakj rám pénzkötegeket, pénzkötegeket
Az összes szerelmem, az összes szerelmem ingyenes
Nincs ár a hűségemen
Nem hazugság, ott vagyok, ahol te akarod, baby
Lehetne ennél is egyértelműbb?
Nehéz gondolkodni, amikor alattad vagyok
Minden mocskos igazságot elmondok magamról
Nem hazugság, ott vagyok, ahol te akarod, baby
Lehetne ennél is egyértelműbb?
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek