';

Tame Impala - Elephant (2012)

Elephant

Angol dalszöveg
Well he feels like an elephant
Shakin' his big grey trunk for the hell of it
He knows that you're dreamin' about being loved by him
Too bad your chances are slim
And it's not like Mr. Shuck
To get shy when they ask him who is on top
There must be something deep down in the dark, down there
He's not too easily scared
He's got friends, but they got the fear
Wouldn't care too much if he just disappeared
Oh look, hey, there he is now coming down the stairs
Here he comes

He pulled the mirrors off his Cadillac (Yeah)
'Cause he doesn't like it looking like he looks back
He talks like his opinion is a simple fact
Somebody grabbed his collar
He cried the whole way home
No one remembered a thing when they saw him again
That's how it is till the end
(Yeah)

Elefánt

Magyar dalszöveg
Hát, olyan mint egy elefánt
Ahogy a nagy szürke ormányát rázza beleéléssel
Tudja, hogy arról álmodozol, hogy szeret téged
Milyen kár, hogy erre kevés esélyed van
És ez nem Mr. Shuck-ra vall
Hogy zavarba jöjjön, amikor megkérdezik ki van legfelül
Kell lennie valaminek mélyen a sötétben, odabent
Nem ijed meg túl könnyen
Vannak barátai, de ők félnek tőle
Nem igazán érdekelné őket, ha csak úgy eltűnne
Oh nézd, ott van, ahogy jön le a lépcsőn
Itt jön

Levette a tükröket a Cadillac-jéről
Mert nem szereti, ha úgy tűnik, mintha hátra nézne
Úgy beszélsz, mintha a véleménye egy egyszerű tény lenne
Valaki megfogta a gallérját
Végig sírta az utat hazafelé
Senki sem emlékezett semmire, amikor legközelebb látták
És ez így lesz egészen a végéig
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek