';

Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (2015)

New Person, Same Old Mistakes

Angol dalszöveg
I can just hear them now
"How could you let us down?"
But they don't know what I found
Or see it from this way 'round
Feeling it overtake
All that I used to hate
One by one every trait
I tried but it's way too late
All the signs I don't read
Two sides of me can't agree
Will I be in too deep?
Going with what I always longed for

(Feel like a brand new person)
But you'll make the same old mistakes
(I don't care, I'm in love)
Stop before it's too late
(I know, feel like a brand new person)
But you'll make the same old mistakes
(I finally know what it's like) You don't have what it takes
Stop before it's too late
(I know) There's too much at stake
Making the same mistakes
(And I still don't know why it's happening)
Stop while it's not too late
(And I still don't know)

Finally taking flight
I know you don't think it's right
I know that you think it's fake
Maybe fake's what I like
The point is, I have the right
Not thinking in black and white
I'm thinking it's worth the fight
Soon to be out of sight
Knowing it all this time
Going with what I always longed for

(Feel like a brand new person)
But you'll make the same old mistakes
(I don't care, I'm in love)
Stop before it's too late
(I know, feel like a brand new person)
But you'll make the same old mistakes
(I finally know what it's like) You don't have what it takes
Stop before it's too late

Man, I know that it's hard to digest
But maybe your story ain't so different from the rest
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
And I know that it's hard to digest
A realization is as good as a guess
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
But you've got your demons, and she's got her regrets

Feel like a brand new person
So, how will I know that it's right?
In a new direction
So, how will I know I've gone too far?
(Stop thinking that the only option)
Feel like a brand new person
I finally know what it's like
(Stop thinking that the only option)
So how will I know I've gone too far?
(Stop thinking that the only option)
And I know it's hard to describe
(Stop thinking that the only option)
So how will I know that it's right?

Új ember, ugyanazok a hibák

Magyar dalszöveg
Szinte hallom őket most
"Hogy voltál képes cserben hagyni minket?"
De nem tudják, mit találtam
Nem tudják az én szemszögemből nézni
Érzem, ahogy magába kerít
Minden, amit régen utáltam
Egytől egyig minden tulajdonság
Próbálkoztam, de már túl késő
Az összes jel, amire nem figyelek
A két oldalam, akik nem tudnak egyetérteni
Túl mélyre fogok kerülni?
Azt választom, amire mindig vágytam

(Úgy érzem magam, mint egy teljesen új ember)
De ugyanazokat a hibákat fogod elkövetni
(Nem érdekel, szerelmes vagyok)
Hagyd abba, mielőtt túl késő
(Tudom, úgy érzem magam, mint egy teljesen új ember)
De ugyanazokat a hibákat fogod elkövetni
(Végre tudom, hogy ez milyen) Nincs meg benned, ami ehhez kell
Hagyd abba, mielőtt túl késő
(Tudom) Túl nagy a tét
Ugyanazokat a hibákat követed el
(És még mindig nem tudom, miért történik)
Hagyd abba, ameddig még nem késő
(És még mindig nem tudom)

Végre felszálltam
Tudom, hogy nem tartod helyesnek
Tudom, hogy műnek tartod
Lehet, hogy a mű az, amit én szeretek
A lényeg, hogy nekem van igazam
Nem fekete-fehérben gondolkodom
Szerintem megéri a küzdelmet
Nemsokára már látni se fogom
Végig tudtam ezalatt az idő alatt
Azt választom, amire mindig vágytam

(Úgy érzem magam, mint egy teljesen új ember)
De ugyanazokat a hibákat fogod elkövetni
(Nem érdekel, szerelmes vagyok)
Hagyd abba, mielőtt túl késő
(Tudom, úgy érzem magam, mint egy teljesen új ember)
De ugyanazokat a hibákat fogod elkövetni
(Végre tudom, hogy ez milyen) Nincs meg benned, ami ehhez kell
Hagyd abba, mielőtt túl késő

Ember, tudom, hogy nehéz feldolgozni
De lehet, hogy a te történeted egyáltalán nem más, mint a többi
És tudom, hogy nem tűnik helyesnek elfogadni
De neked megvannak a démonjaid, neki meg a dogok, amiket megbánt
És tudom, hogy nehéz feldolgozni
A dolgok megvalósítása annyit ér, mint egy tipp
És tudom, hogy nem tűnik helyesnek elfogadni
De neked megvannak a démonjaid, neki meg a dogok, amiket megbánt

Úgy érzem magam, mint egy teljesen új ember
Szóval, hogy fogom tudni, hogy ez a helyes?
Egy teljesen új irányban
Szóval, hogy fogom tudni, ha túl messzire mentem?
(Ne gondold, hogy az egyetlen lehetőség)
Úgy érzem magam, mint egy teljesen új ember
Végre tudom, hogy ez milyen
(Ne gondold, hogy az egyetlen lehetőség)
Szóval, hogy fogom tudni, ha túl messzire mentem?
(Ne gondold, hogy az egyetlen lehetőség)
És tudom, hogy nehéz körülírni
(Ne gondold, hogy az egyetlen lehetőség)
Szóval, hogy fogom tudni, hogy ez a helyes?
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek