Magyar Dalszöveg

You went to a party
I heard from everybody
You part the crowd like the Red Sea
Don't even get me started
Did you get anxious though
On the way home?
I guess I'll never, ever know
Now that we don't talk

You grew your hair long
You got new icons
And from the outside
It looks like you're tryin' lives on
I miss the old ways
You didn't have to change
But I guess I don't have a say
Now that we don't talk

I call my mom, she said that it was for the best
Remind myself, the more I gave, you'd want me less
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost
And what it cost, now that we don't talk

What do you tell your friends we
Shared dinners, long weekends with?
Truth is, I can't pretend it's
Platonic, it's just ended, so

I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest)
Remind myself the way you faded 'til I left (Until I left)
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost)
And what it cost, now that we don't talk

I don't have to pretend I like acid rock
Or that I'd like to be on a mega yacht
With important men who think important thoughts
Guess maybe I am better off now that we don't talk
And the only way back to my dignity
Was to turn into a shrouded mystery
Just like I had been when you were chasing me
Guess this is how it has to be now that we don't talk

Elmentél egy buliba
Mindenki ezt mondja nekem
Úgy választod ketté a tömeget, mint a Vörös-tenger
Nem is akarok belekezdeni
De szorongtál amúgy
Az úton hazafelé?
Azt hiszem, sose fogom megtudni
Most, hogy már nem beszélünk

Megnövesztetted a hajad
Új példaképeid lettek
És kívülről
Úgy néz ki, mintha különböző életeket próbálnál magadra
Hiányzik az, ahogy régen volt
Nem kellett megváltoznod
De azt hiszem, nincs beleszólásom
Most, hogy már nem beszélünk

Felhívom anyukám, ő az mondja, így kellett történnie
Emlékeztetem magam, hogy minél többet adtam neked, annál kevésbé akartál engem
Nem tudok a barátod lenni, úgyhogy fizetem az árát annak, amit elveszítettem
És amennyibe kerül, most, hogy már nem beszélünk

Mit mondasz a barátaidnak
Mivel osztottuk meg a vacsoráinkat, hosszú hétvégéinket?
Az az igazság, hogy nem tudom azt tettetni,
Hogy ez plátói, csak véget ért, így hát

Felhívom anyukám, ő az mondja, hogy ki kell adnom magamból (Ki kell adnom magamból)
Emlékeztetnem magam, hogy mennyit halványultál, míg el nem hagytalak (Míg el nem hagytalak)
Nem tudok a barátod lenni, úgyhogy fizetem az árát annak, amit elveszítettem (Amit elveszítettem)
És amennyibe kerül, most, hogy már nem beszélünk

Nem kell azt tettetnem, hogy szeretem az acid rock-ot
Vagy hogy szívesen lennék egy óriási yachton
Tele fontos férfiakkal, akiknek fontos gondolataik vannak
Talán jobb is, hogy elváltunk, most hogy már nem beszélünk
És az egyetlen út vissza a méltóságomhoz
Az az, ha rejtélyessé válok
Mint volta akkor is, mikor megkörnyékeztél
Talán így kell lennie, most hogy nem beszélünk