Magyar Dalszöveg

"The Moment I Knew"

You should've been there,
Should've burst through the door,
With that 'baby I'm right here' smile,
And it would've felt like,
A million little shining stars had just aligned,
And I would've been so happy.

Christmas lights glisten,
I've got my eye on the door,
Just waiting for you to walk in,
But the time is ticking,
People ask me how I've been
As I comb back through my memory,
How you said you'd be here,
You said you'd be here.

And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no one to impress,
And they're all laughing,
As I'm looking around the room,
But there's one thing missing,
And that was the moment I knew.

And the hours pass by,
Now I just wanna be alone,
But your close friends always seem to know
When there's something really wrong,
So they follow me down the hall,
And there in the bathroom,
I try not to fall apart,
And the sinking feeling starts,
As I say hopelessly,
"He said he'd be here."

And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no one to impress,
And they're all laughing,
And asking me about you,
But there was one thing missing,
And that was the moment I knew.

What do you say
When tears are streaming down your face
In front of everyone you know?
And what do you do when the one
Who means the most to you
Is the one who didn't show?

You should've been here.
And I would've been so happy.

And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no one to impress,
And they're all standing around me singing
"Happy birthday to you",
But there was one thing missing,
And that was the moment I knew.

Ooh, I knew.
Ooh,

You called me later,
And said, "I'm sorry, I didn't make it,"
And I said, "I'm sorry too,"
And that was the moment I knew.

A pillanat, amikor tudtam

Itt kellett volna lenned
Be kellett volna rontanod az ajtón keresztül
Azzal, az „édes, itt vagyok” mosollyal
És úgy éreztem volna, hogy milliónyi csillag a helyére került
És boldog lettem volna

Karácsonyi fények világítanak
A szemeim az ajtóra tapadtak
Várom, hogy besétálj
De az óra ketyeg
Az emberek kérdezgetnek, hogy vagyok
Ahogy visszatérek abból az emlékből
Amelyikben azt mondtad, itt leszel
Azt mondtad, itt leszel

És olyan volt, mintha lassított felvételben látnám
Magam, az estélyi ruhában
Piros rúzst viselve
Amivel senkit nem tudtam lenyűgözni
És mindenki nevet
Ahogy körbenézek a szobában
De egy dolog hiányzott
És az a pillanat volt, amikor tudtam

Telnek az órák
Már csak egyedül akarok lenni
De úgy tűnik, a közeli barátaid mindig tudják, amikor valami rossz
Ezért követnek a hallon át
És ott, a fürdőszobában próbálok nem szétesni
Amikor a süllyedő érzés kezdetét veszi
És reményvesztetten mondom: Azt mondta, itt lesz


És olyan volt, mintha lassított felvételben látnám
Magam, az estélyi ruhában
Piros rúzst viselve
Amivel senkit nem tudtam lenyűgözni
És mindenki nevet
Ahogy körbenézek a szobában
De egy dolog hiányzott
És az a pillanat volt, amikor tudtam


Mit mondasz, amikor könnyek folynak le az arcodon
Minden ismerősöd előtt
És mit csinálsz, ha az, aki a legtöbbet jelenti neked
Az az ember nem jön el?

Itt kellett volna lenned
És boldognak kéne lennem

És olyan volt, mintha lassított felvételben látnám
Magam, az estélyi ruhában
Piros rúzst viselve
Amivel senkit nem tudtam lenyűgözni
És mindenki nevet
Ahogy körbenézek a szobában
De egy dolog hiányzott
És az a pillanat volt, amikor tudtam


Tudtam

Felhívsz később, és azt mondod
Sajnálom, nem értem oda
És én is azt mondtam, hogy sajnálom
És az volt a pillanat, amikor tudtam,