';

Sean Paul - Cheap Thrills (2012)

Cheap Thrills

Angol dalszöveg
(up with it girl)
(rock with it girl)
(show dem it girl)

(bounce with it girl)
(dance with it girl)
(get with it girl)

Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and it won't be long
Gotta do my hair, put my makeup on
It's Friday night and it won't be long

Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby (jus u an me)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)

Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and it won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and it won't be long

Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby (jus u an me)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)

(me an u girl)
(u an me)
(drop it 2 di floor an mek mi see your energy because)
(mi nah play no hide an seek)
(wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl)
('cause anytime u wine an kotch it di selector pull it up an pull it pon repeat girl)
(I'm nah touch a dollar in mi pocket)
('cause nuttin in this world ain't more dan what u worth)

I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)

La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Olcsó mulatságok

Magyar dalszöveg
(fel vele)
(keményedj be vele)
(mutasd meg nekik)

(dicsekedj vele)
(táncolj vele)
(jöjj vele össze)

Gyere, gyere, kapcsold fel a rádiót
Péntek este van és nem maradok egyedül
Megcsinálom a hajam és kisminkelem magam
Péntek este van és nem maradok egyedül

Amint megérintem a táncparkettet
Megérintem a táncparkettet
Mindenem megvan, ami kell
Nincs pénzem
De te itt vagy nekem (csak te és én)

Bébi, nekem nem kellenek pénzjegyek, hogy szórakozhassak
(Imádom az olcsó mulatságokat)
Bébi, nekem nem kellenek pénzjegyek, hogy szórakozhassak
(Imádom az olcsó mulatságokat)
Nem kell pénz ( többet érsz, mint az arany vagy gyémánt)
Addig, míg érzem a ritmust(Amint megérzem a ritmust, elvesztem az uralmat)
Nem kell pénz ( többet érsz, mint az arany vagy gyémánt)
Addig, míg tudok táncolni (szabadítsd fel magad, veszítsd el az önuralmad)

Gyere, gyere, kapcsold fel a rádiót
Szombat este van és nem maradok egyedül
Kifestem a körmöm és felveszem a tűsarkú cipőmet
Szombat este van és nem maradok egyedül

Amint megérintem a táncparkettet
Megérintem a táncparkettet
Mindenem megvan, ami kell
Nincs pénzem
Nincs pénzem
De te itt vagy nekem (csak te és én)

Bébi, nekem nem kellenek pénzjegyek, hogy szórakozhassak
(Imádom az olcsó mulatságokat)
Bébi, nekem nem kellenek pénzjegyek, hogy szórakozhassak
(Imádom az olcsó mulatságokat)
Nem kell pénz ( többet érsz, mint az arany vagy gyémánt)
Addig, míg érzem a ritmust(Amint megérzem a ritmust, elvesztem az uralmat)
Nem kell pénz ( többet érsz, mint az arany vagy gyémánt)
Addig, míg tudok táncolni (szabadítsd fel magad, veszítsd el az önuralmad)

(te és én, lány)
(én és te)
(lesüllyedünk a padlóig, majd vissza, hadd lássam az energiád, mert)
(nem játszunk bújócskát)
(minden érzést felerősítesz bennem, mikor meglátlak)
(mert valahányszor ezt teszed, fölviszel, majd le, és újra)

Nem kell pénz ( többet érsz, mint az arany vagy gyémánt)
Addig, míg érzem a ritmust(Amint megérzem a ritmust, elvesztem az uralmat)
Nem kell pénz ( többet érsz, mint az arany vagy gyémánt)
Addig, míg tudok táncolni (szabadítsd fel magad, veszítsd el az önuralmad)

Bébi, nekem nem kellenek pénzjegyek, hogy szórakozhassak
(Imádom az olcsó mulatságokat)
Bébi, nekem nem kellenek pénzjegyek, hogy szórakozhassak
(Imádom az olcsó mulatságokat)
Nem kell pénz ( többet érsz, mint az arany vagy gyémánt)
Addig, míg érzem a ritmust(Amint megérzem a ritmust, elvesztem az uralmat)
Nem kell pénz ( többet érsz, mint az arany vagy gyémánt)
Addig, míg tudok táncolni (szabadítsd fel magad, veszítsd el az önuralmad)

La, la, la, la, la, la, la
(Imádom az olcsó mulatságokat)
La, la, la, la, la, la, la
(Imádom az olcsó mulatságokat)
La, la, la, la, la, la, la
(Imádom az olcsó mulatságokat)
La, la, la, la, la, la, la
(Imádom az olcsó mulatságokat)
Ruellefan
Fordította: Ruellefan
Ha bármi fordítási hibát találnál, előre is bocsi :) Remélem tetszett! :)

Ajánlott dalszövegek