';

That Poppy - American Kids (2016)

American Kids

Angol dalszöveg
I live under a rock with a blacklight
I'm a dumb pop star in my own right
Started life at age 15, got ahead with fake ID's
If you're with me
Sold my soul to the man with a handshake
Lost control but I don't think it's too late
We're dying young on broadcast news
Forever 21 is cool if I make it

Girls, let's put on all of our clothes

I don't wanna be like American kids
I am not on drugs and I've never been
I don't care about your party, I belong to nobody
I don't wanna be like American kids
Drugs don't work like they did for my parents
I'm not down with the new hit
'Cause today I just don't get American kids

Last time I told mom that "I love you"
Was the last time I ate food from a drive thru
It never happened like they say
I think my father may be gay but I don't know

So I burned all my shit in a bonfire
All my teen regrets were a trip wire
I should be everything you hate
I should be higher now than space but I'm static

Boys, aren't even boys anymore (huh)

I don't wanna be like American kids
I am not on drugs and I've never been
I don't care about your party, I belong to nobody
I don't wanna be like American kids
Drugs don't work like they did for my parents
I'm not down with the new hit
'Cause today I just don't get American kids

Liberty isn't cheap and it ain't free
I'm a millennial blame it all on me
American kids
American kids
American kids

Amerikai gyerekek

Magyar dalszöveg
Egy kő alatt élek, fekete fénnyel,
Egy buta popsztár vagyok a saját igazaimmal,
Az életet 15 évesen kezdtem, hamisított személyikkel mentünk előre,
Ha velem vagy...
Eladtam a lelkem egy férfinak egy kézrázással,
Elvesztettem az irányítást, de nem hiszem, hogy már késő,
Fiatalon halunk meg a hírekben,
Örökké 21-nek lenni menő, ha megcsináljuk...

Lányok, vegyük fel az összes ruháinkat!

Nem akarok olyan lenni, mint az Amerikai gyerekek,
Nem használok drogokat, és nem is fogok,
Nem érdekel a bulid, nem tartozok senkihez se,
Nem akarok olyan lenni, mint az Amerikai gyerekek,
A drogok nem működnek, ahogy a szüleimnek se,
Nem vagyok oda az új stílussal,
Mert ma nem értem meg az Amerikai gyerekeket

Utoljára, mikor mondtam anyának, hogy "szeretem",
Akkor volt az utolsó, hogy driveból ettem,
Sohasem úgy történt, ahogy mondták,
Szerintem apám lehet meleg, de nem tudom.

Szóval minden szaromat elégettem egy máglyán,
Minden tinédzserkori sajnálatom egy akadály volt,
Annak kéne lennem, akit utálsz,
Jobban be kellene állnom, mint az űr, de szilárd vagyok.

A könyvtár nem olcsó, és egyáltalán nem ingyenes,
Egy évezredes hiba, ami rajtam van...

Amerikai gyerekek
Amerikai gyerekek
Amerikai gyerekek
kgeri
Fordította: kgeri
I should be higher now than space but I'm static
Magyarul nincs sok értelme, hiszen ez egy szleng-szerűség.

Ajánlott dalszövegek