';

The B-52's - Love Shack (1989)

Love Shack

Angol dalszöveg
If you see a faded sign by the side of the road that says
Fifteen miles to the, Love Shack, Love Shack yeah

I'm headin' down the Atlanta highway
Lookin' for the love getaway
Headed for the love getaway, love getaway
I got me a car, it's as big as a whale
And we're headin' on down to the Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about twenty
So hurry up and bring your jukebox money

The Love Shack is a little old place where
We can get together
Love Shack baby
A Love Shack baby
Love Shack, baby Love Shack
Love Shack, baby Love Shack
Love Shack, baby Love Shack
Love Shack, baby Love Shack

Sign says, woo, stay away fools
'Cause love rules at the Love Shack

Well it's set way back in the middle of a field
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the hallway

The Love Shack is a little old place where
We can get together
Love Shack, baby
Love Shack, baby
Love Shack, that's where it's at
Love Shack, that's where it's at

Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
The whole shack shimmies
Yeah the whole shack shimmies
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
And around and around and around
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Folks linin' up outside just to get down
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Funky little shack
Funky little shack

Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
And it's about to set sail
I got me a car, it seats about twenty, so come on
And bring your jukebox money

The Love Shack is a little old place where
We can get together
Love Shack baby
A Love Shack baby
Love Shack, baby Love Shack
Love Shack, baby Love Shack
Love Shack, baby Love Shack (oh baby that's where it's at)
Love Shack, baby Love Shack (baby that's where it's at)

Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder baby!
Bang bang bang on the door baby!
I can't hear you
Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder sugar!
Bang bang bang on the door baby!
I can't hear you

Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
Bang bang on the door baby, bang bang!
On the door baby, bang bang!
On the door, bang bang!
On the door baby, bang bang!

You're what?
Tin roof
rusted!

Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!

Szerelem Kabin

Magyar dalszöveg
Ha meglátsz egy halvány jelet az út mentén, az azt üzeni
15 mérföldre van a Szerelem kabin, Szerelem kabin, igen

Elhagyom az atlantai autópályát
A szerelem kijáratot keresve
Elhajtok a szerelem kijáratához, a szerelem kijáratához
Az autómban, ami akkora, mint egy bálna
És most lehajtunk a Szerelem kabin felé
Van egy Chrysler-em, ami kb 20 férőhelyes
Szóval siess, és hozz aprót a zenegéphez

A Szerelem Kabin egy régi kis hely
Ahol együtt lehetünk
Szerelem Kabin bébi
A Szerelem Kabin bébi
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin

A felirat üzeni, hogy bolondok kíméljenek
Mer' a Szerelem Kabinban szabályai vannak a szerelemnek
Na visszatértem a tánctár közepére
Csak egy kis funky kunyhó és nekem vissza kell mennem
Csillám a matracon
Csilám az autópályán
Csillám a tornácon
Csillám a folyosón

A Szerelem Kabin egy régi kis hely
Ahol együtt lehetünk
Szerelem Kabin bébi
Szerelem Kabin bébi
Szerelem Kabin, a hely, ahol
Szerelem Kabin, a hely, ahol

Ölelkezünk és csókolózunk, táncolunk és szeretünk
Szinte nincs rajtunk semmi, mert mindenki tüzes
Az egész hely rázza
Igen, mindenki rázza
Az egész hely rázza, miközben mindenki körbe körbe táncol
Körbe és körbe és körbe
Mindenki mozog, mindenki mozog bébi
Az emberek sorba állnak, hogy bejöhessenek
Mindenki mozog, mindenki rázza bébi
Kis funky hely
Kis funky hely

Ugorj a Chrysler-be, ami akkora mint egy bálna
Elvisz oda ahová akarom
Kaptam egy kocsit, legalább 20 férőhelyes, szóval gyerünk
És hozd az apród a zenegépbe

A Szerelem Kabin egy régi kis hely
Ahol együtt lehetünk
Szerelem Kabin bébi
A Szerelem Kabin bébi
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin ( oh bébi, ez az hely)
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin ( oh bébi, ez az a hely)

Bumm bumm dörömbölj az ajtón bébi!
Kicsit hangosabban bébi!
Bumm bumm dörömbölj az ajtón bébi!
Nem hallak
Bumm bumm dörömbölj az ajtón bébi!
Hangosabban édes!
Bumm bumm dörömbölj az ajtón bébi!
Még nem hallak

Bumm bumm dörömbölj az ajtón bébi, kicsit hangosabban
Bumm bumm az ajtón bébi, dörömbölj!
Az ajtón bébi, bumm bumm!
Az ajtón, bumm bumm!
Az ajtón bébi, bumm bumm!

Te mit csinálsz?
Rozsdás
bádogtető!

Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin!
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin!
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin!
Szerelem Kabin, bébi Szerelem Kabin!
Vivus97
Fordította: Vivus97

Ajánlott dalszövegek