';

The Ballroom Thieves - Fistfight (2018)

Fistfight

Angol dalszöveg
Fortune up and left me on the hotel floor
Well you know she never paid me no mind
I was lying in the corner making eyes at the door
They say it's good to start the story with a tragedy

The day I finally met you like I knew I would
You raised me from the wreck of my doubt
You were smiling to yourself as if we both understood
The silent language of the anguish of a heart that sings but doesn't make a sound

What did I do to deserve you?
How did you find me?
I was already halfway gone
You were a bright light
You were a fistfight, oh

Nobody told me all the patience it takes
For the sky to open up around me
They said love is grabbing blindly at a pit full of snakes
And wait to feel the only heel among the rows of all the venomous teeth

What did I do to deserve you?
How did you find me?
I was already halfway gone
You were a bright light
You were a fistfight, oh

Our love is older than the great wall
Our love spins a gun around its finger
Our love has found its way into our mouths before
Cut our teeth until we swallow it whole
Our love hums low beneath the floorboards
Our love grows flowers in the winter
Our love has found its way onto our tongues before
There is more so take a bite and let it linger

What did I do to deserve you?
How did you find me?
I was already halfway gone
You were a bright light
You were a fistfight, oh

Ökölharc

Magyar dalszöveg
A szerencse felkelt és otthagyott a hotel padlóján
Tudod, az a nő sosem figyelt rám
A sarokban feküdtem, az ajtóval szemeztem
Azt mondják, jó a történetet egy tragédiával kezdeni

Aznap, mikor végre találkoztam veled, ahogy tudtam, hogy fogok
Kiemeltél a kételyem romjaiból
Mosolyogtál magadban, mintha mindketten megértenénk
A csendes nyelvét egy kínlódó szívnek, ami énekel, de nem ad ki hangot

Mivel érdemeltelek meg téged?
Hogy találtál rám?
Mikor már félig úton voltam
Egy éles fény voltál
Egy ökölharc voltál

Senki nem mondta, hogy ennyi türelembe kerül
Várni, hogy az ég megnyíljon körülöttem
Azt mondták, a szerelem olyan, mint vakon belenyúlni egy kígyóverembe
És várni, hogy megérezd az egyetlen megfoghatót a mérgező fogak sorában

Mivel érdemeltelek meg téged?
Hogy találtál rám?
Mikor már félig úton voltam
Egy éles fény voltál
Egy ökölharc voltál

A szerelmünk régibb, mint a nagy fal
A szerelmünk egy fegyvert forgat az ujján
A szerelmünk utat talált a szánkban
Kivágta a fogainkat, hogy egyben lenyelhessük
A szerelmünk halkan dúdol a padlódeszkák alatt
A szerelmünk virágokat növeszt a télben
A szerelmünk utat talált a nyelvünkön
Van még, szóval harapj egyet és hagyd időzni

Mivel érdemeltelek meg téged?
Hogy találtál rám?
Mikor már félig úton voltam
Egy éles fény voltál
Egy ökölharc voltál
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek