';

The Beatles - The ballad of John and Yoko (1988)

The ballad of John and Yoko

Angol dalszöveg
Standing in the dock at Southampton
Trying to get to Holland or France
The man in the mac said, "you've got to go back"
You know they didn't even give us a chance

Christ! You know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me

Fin'lly made the plane into Paris
Honeymooning down by the Seine
Peter Brown called to say
"You can make it OK
You can get married in Gibraltar near Spain"

Christ! You know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me

Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
The newspapers said, say what're you doing in bed
I said we're only trying to get us some peace

Christ! You know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me

Saving up your money for a rainy day
Giving all your clothes to charity
Last night the wife said
"Oh boy, when you're dead you don't take nothing with you but your soul." Think!

Made a lightning trip to Vienna
Eating choc'late cake in a bag
The newspapers said
"She's gone to his head
They look just like two Gurus in a drag"

Christ! You know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me

Caught the early plane back to London
Fifty acorns tied in a sack
The men from the press said "We wish you success
It's good to have the both of you back"

Christ! You know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're going to crucify me

John és Yoko balladája

Magyar dalszöveg
Southampton kikötőjében állunk
Próbálva eljutni Hollandiába, vagy Franciaországba
Az esőkabátos férfi azt mondta "vissza kell menniük"
Tudod, esélyt sem adtak nekünk

Krisztusom! Te tudod, hogy nem könnyű
Te tudod, milyen nehéz tud lenni
Amerre tartanak a dolgok
Keresztre fognak feszíteni

Végre elrepültünk Párizsba
Nászutazás lenn a Szajnánál
Peter Brown hívott, hogy elmondja
"Rendben lesztek
Összeházasodhattok a Gibraltárnál Spanyolország közelében"

Krisztusom! Te tudod, hogy nem könnyű
Te tudod, milyen nehéz tud lenni
Amerre tartanak a dolgok
Keresztre fognak feszíteni

Párizsból az amszterdami Hiltonba kocsiztunk
Egy hétig az ágyunkban beszélgetünk
Az újság azt mondta, mondjátok, mit csináltok az ágyban
Mondtam, hogy csak egy kis békét szeretnénk magunknak

Krisztusom! Te tudod, hogy nem könnyű
Te tudod, milyen nehéz tud lenni
Amerre tartanak a dolgok
Keresztre fognak feszíteni

Elrakni a pénzt egy esős napra
Odaadni az összes ruhád jótékonyságra
Múlt éjjel a feleségem azt mondta
"Ó fiú, ha halott vagy, nem viszel semmit
magaddal, csak a lelked." Gondolkozz!

Egy fényes utat tettünk Bécsbe
Egy táskában ettünk csokitortát
Az újságok azt mondták
"A nő a férfi fejébe szállt
Úgy néznek ki , mint két Guru lányruhában"

Krisztusom! Te tudod, hogy nem könnyű
Te tudod, milyen nehéz tud lenni
Amerre tartanak a dolgok
Keresztre fognak feszíteni

A korai repülőt kaptuk el Londoba
Ötven makk egy zsákba kötve
A férfi a sajtótól azt mondta "Sikert kívánunk
Jó mindkettejüket viszontlátni"

Krisztusom! Te tudod, hogy nem könnyű
Te tudod, milyen nehéz tud lenni
Amerre tartanak a dolgok
Keresztre fognak feszíteni
MemeLady
Fordította: MemeLady

Ajánlott dalszövegek