The Birthday Massacre - Counterpane (2017)

Counterpane

Angol dalszöveg
Strange changes come with age
Some things disappear in a day
And some things slowly fade
And you and I are like the ink
Staining all the other pages

We're at the edge of the world again
A step back is a step forward
Been here before, when we were innocent
I saw the signs, but I couldn't find the words
Now we're stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should've left; I always meant to

Shame
There's nobody to blame
People interlace by mistake sometimes
It hurts to walk away
But we're just cheap toys perpetually breaking

We're at the edge of the world again
A step back is a step forward
Been here before, when we were innocent
I saw the signs, but I couldn't find the words
Now we're stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should've left; I always meant to

We're at the edge of the world again
Time will never heal the distance
Been here before, when we were innocent
Building this modern prison for so long
So long

We're at the edge of the world again
A step back is a step forward
Been here before, when we were innocent
I saw the signs, but I couldn't find the words
Now we're stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should've left; I always meant to

Ágytakaró

Magyar dalszöveg
Furcsa változások jönnek a korral
Néhány dolog egy nap alatt eltűnik
És néhány dolog lassan halványul el
És te és én olyanok vagyunk, mint a tinta
Ami foltot hagy a többi lapon

Újra a világ peremén vagyunk
Egy hátralépés egy előrelépésnek felel meg
Jártunk már itt, amikor ártatlanok voltunk
Láttam a jeleket, de nem találtam rá szavakat
Most egy pusztaságban ragadtunk
Mindenki imád téged a sötétben
Oly sok megbánás dolgokért, amiket sosem mondtam
El kellett volna mennem; mindig is azt akartam

Szégyen
Hogy nincs kit hibáztatni
Az emberek néha véletlenül is összegabalyodnak
Fáj elsétálni
De mi csak olcsó játékszerek vagyunk, amik folyton eltörnek

Újra a világ peremén vagyunk
Egy hátralépés egy előrelépésnek felel meg
Jártunk már itt, amikor ártatlanok voltunk
Láttam a jeleket, de nem találtam rá szavakat
Most egy pusztaságban ragadtunk
Mindenki imád téged a sötétben
Oly sok megbánás dolgokért, amiket sosem mondtam
El kellett volna mennem; mindig is azt akartam

Újra a világ peremén vagyunk
Az idő sosem gyógyítja majd meg a távolságot
Jártunk már itt, amikor ártatlanok voltunk
Olyan sokáig építettük ezt a modern börtönt
Olyan sokáig

Újra a világ peremén vagyunk
Egy hátralépés egy előrelépésnek felel meg
Jártunk már itt, amikor ártatlanok voltunk
Láttam a jeleket, de nem találtam rá szavakat
Most egy pusztaságban ragadtunk
Mindenki imád téged a sötétben
Oly sok megbánás dolgokért, amiket sosem mondtam
El kellett volna mennem; mindig is azt akartam
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek