The Birthday Massacre - Kill the Lights (2007)

Kill the Lights

Angol dalszöveg
This story's missing a wishing well
No mirror to show and tell
No kiss that can break the spell
I'm falling asleep

Every prince is a fantasy
The witch is inside of me
Her poison will wash away the memory

We kill the lights and put on a show
It's all a lie
But you'd never know
The star will shine
And then it will fall
And you will forget it all

And after midnight we're all the same
No glass shoe to bring us fame
Nobody to take the blame
We're falling apart

Every story's a waiting game
A flower for every name
Their colors are paling
In the falling rain

We kill the lights and put on a show
It's all a lie
But you'd never know
The star will shine
And then it will fall
And you will forget it all

Now you know

It's so much better to pretend
There's something waiting for you here
Every letter that you wrote
Has found its way to me, my dear
You can make believe that what you say
Is what I want to hear
I'll keep dancing through this
Beautiful delusional career
Faking every tear
Looking like a compromise suicide
Keeping all my dreams alive

Kapcsold le a fényeket

Magyar dalszöveg
Ebből a történetből hiányzik egy jó kívánság
Nincs olyan tükör, ami megmutatja és megmondja
Nincs olyan csók, ami megtörheti a bűbájt
Álomba zuhanok

Minden herceg csak egy fantázia szüleménye
A boszorkány bennem él
A mérge elmossa majd az emléket

Lekapcsoljuk a fényeket és drámázunk
Ez mind hazugság
De sosem tudhatod igazán
A csillag ragyogni fog
És aztán lehull majd
És teljesen el fogod felejteni

És éjfél után, mind ugyanolyanok vagyunk
Nincs üvegcipő, hogy hírnevet hozzon nekünk
Nincs senki, aki elviszi a balhét
Darabokra esünk szét

Minden történet egy kivárós játék
Egy virág minden névhez
A színük megfakul
A zuhogó esőben

Lekapcsoljuk a fényeket és drámázunk
Ez mind hazugság
De sosem tudhatod igazán
A csillag ragyogni fog
És aztán lehull majd
És teljesen el fogod felejteni

Most már tudod

Ez sokkal jobb, mint azt tettetni
Hogy vár rád itt valami
Minden levél, amit írtál
Elért hozzám, kedvesem
Elhitetheted magaddal, hogy amit mondasz
Azt akarom hallani
Áttáncolom majd magam ezen a
Gyönyörű, téveszmés karrieren
Minden könnyet színlelek
Olyan, mint egy megbeszélt öngyilkosság
Életben tartja az összes álmomat
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek