The Birthday Massacre - Remember Me (2007)

Remember Me

Angol dalszöveg
It's safe to say I'm lonely now
A place called home
Is just a memory away
I know I've done this all before
A thousand silent voices
Begging me to stay

Apologies all left unsaid
Secrets better left unspoken
Dreams are slowly put to bed
Rumors stirred and reawaken

If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

It's safe to say there's nothing now
It's all so quiet but I

Can't forget the sound
A thousand voices call my name
A thousand hands that

Pull me back down to the ground
I turn away from what you are
Denying all that you have given
I find a place that's safe and far
In time all will be forgiven

If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

Emlékezz rám

Magyar dalszöveg
Biztosra mondhatom, hogy most magányos vagyok
Egy hely, amit otthonnak hívnak
Már csak egy emlék
Tudom, hogy korábban is megtettem már ugyanezt
Ezernyi szótlan hang
Könyörög nekem, hogy maradjak

A bocsánatkérések mind kimondatlanok maradtak
A titkokat jobb nem elmondani
Az álmok lassan lefekszenek
A pletykák terjednek és ismét szárnyra kapnak

Ha megpróbálnék elmenekülni
Meddig tartana, míg szabad lehetnék?
És ha nem jönnék ide vissza
Emlékeznél rám?

Biztosra mondhatom, hogy most már semmi sincs
Minden olyan csöndes, de én

Nem tudom elfelejteni a hangot
Ezernyi hang szólít a nevemen
Ezernyi kéz, ami

Visszahúz engem a földre
Elhatárolódom attól, ami vagy
Elutasítom mindazt, amit adtál
Rátaláltam egy helyre, ami biztonságos és messze van
Idővel, minden megbocsájtatik

Ha megpróbálnék elmenekülni
Meddig tartana, míg szabad lehetnék?
És ha nem jönnék ide vissza
Emlékeznél rám?
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek