The Birthday Massacre - Weekend (2007)

Weekend

Angol dalszöveg
Lights out
Boys sleepwalking on the weekend
Black out
Two nights killing off a best friend

Fall out
Like soldiers walking off the deep end
Hands out
Don't stop marching 'til the hearts rend

The time goes by and sets the stage
They play their parts and act their age
They never forget the lines that they say

Speaking slowly

I promise you one day
I promise you always
We'll make it out one day
I promise you always

Nights out
Girls keep walking on the east end
White out
Two lights shining on a dead end

Drawn out
Like circles trailing off the pavement
Stand out
Don't stop marching 'til the hearts mend

This time goes by, reset the stage
We play the parts and act our age
We'll never forget the words that they'd say

Talking slowly

I promise you one day
I promise you always
We'll make it out one day
I promise you always

I promise you one day
I promise you always
We'll make it out one day
I promise you always

Hétvége

Magyar dalszöveg
A fények kihunynak
A fiúk alva járnak hétvégén
Eszméletüket vesztik
Két éjszaka alatt elvesztették a legjobb barátjukat

Elhullanak
Mint a katonák, akik a szakadékba sétálnak
Kinyújtják a kezüket
Addig ne álljatok le a meneteléssel, amíg a szívetek zakatol

Múlik az idő és a színpad készen áll
A szerepeiket játsszák és a koruknak megfelelően viselkednek
Sosem felejtik el a sorokat, amiket mondanak

Lassan beszélnek

Egy nap ígérem nektek
Mindig megígérem nektek
Helyre hozzuk majd egy nap
Mindig megígérem nektek

Véget ér az éjszaka
A lányok tovább sétálnak a keleti végen
Káprázik a szemük
Két fény világít egy zsákutcában

Elnyúzottan
Mint a járdáról lebotorkáló tömeg
Hátrálnak
Addig ne álljatok le a meneteléssel, amíg a szívetek ver

Múlik az idő, a színpad újra készen áll
A szerepeinket játsszuk és a korunknak megfelelően viselkedünk
Sosem felejtjük el a szavakat, amiket ők mondanának

Lassan beszélnek

Egy nap ígérem nektek
Mindig megígérem nektek
Helyre hozzuk majd egy nap
Mindig megígérem nektek

Egy nap ígérem nektek
Mindig megígérem nektek
Helyre hozzuk majd egy nap
Mindig megígérem nektek
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek