The Cab - Temporary Bliss (2011)

Temporary Bliss

Angol dalszöveg
I come over, quarter past two
Love in my eyes, blinded by you
Just to get a taste of heaven
I'm on my knees

I can't help it, I'm addicted
But I can't stand the pain inflicted
In the morning, you're not holding
Onto me

Tell me, what's the point of doing this every night?
What you're giving me is nothing but a heartless lullaby
Gonna kill my dreams, oh
This is the last time
Baby, make up your mind

Cause I can't keep sleeping in your bed
If you keep messing with my head
Before I slip under your sheets
Can you give me something please?
I can't keep touching you like this
If it's just temporary bliss
Just temporary bliss

We were on fire, now we're frozen
There's no desire, nothing spoken
You're just playing, I keep waiting for your heart
(I keep waiting for you)

I am fiending for the sunshine
To show our love in a good light
Give me reason, I am pleading
To the stars
(Tell me)

Tell me, what's the point of doing this every night?
What you're giving me is nothing but a heartless lullaby
Gonna kill my dreams, oh
This is the last time
Baby, make up your mind

'Cause I can't keep sleeping in your bed
If you keep messing with my head
Before I slip under your sheets
Can you give me something please?
I can't keep touching you like this
If it's just temporary bliss
Just temporary bliss

I'm your one and only, only when you're lonely
Na na na na, na na na na

I'm your one and only, only when you're lonely
Baby, why're you calling me?
Not another one night, trying to be your whole life
I don't want to fall asleep

'Cause I can't keep sleeping in your bed
If you keep messing with my head
Before I slip under your sheets
Can you give me something please?
I can't keep touching you like this
If it's just temporary bliss
Just temporary bliss

I can't keep sleeping in your bed
If you keep messing with my head
I can't keep feeling love like this
It's not worth temporary bliss

Múló mámor

Magyar dalszöveg
Átmegyek, negyed három
Szerelem a szemeimben, elvakítasz
Csak hogy megízleljem a mennyországot
Letérdelek

Nem tehetek róla, függő vagyok
De nem bírom ki a fájdalmat, amit okoz
Reggel már nem kapaszkodsz
Belém

Mondd el, mi értelme van ezt csinálni minden éjjel?
Nem adsz nekem semmi mást, csak egy szívtelen altatódalt
Meg fogod ölni az álmaimat, oh
Ez az utolsó alkalom
Bébi, döntsd el, mit akarsz

Mert nem alhatok többé az ágyadban
Ha továbbra is szórakozol a fejemmel
Mielőtt a lepedőid közé csúszok
Adnál nekem valamit, kérlek?
Nem érhetek többé hozzád így
Ha ez csak múló mámor
Csak múló mámor

Lángoltunk, most megfagytunk
Nincs vágy, semmit sem mondunk
Te csak játszol, én folyton a szívedre várok
(Folyton rád várok)

Rabja vagyok a napfénynek
Hogy jó fényben mutassam meg a szerelmünket
Adj egy okot, könyörgöm
A csillagoknak
(Mondd el)

Mondd el, mi értelme van ezt csinálni minden éjjel?
Nem adsz nekem semmi mást, csak egy szívtelen altatódalt
Meg fogod ölni az álmaimat, oh
Ez az utolsó alkalom
Bébi, döntsd el, mit akarsz

Mert nem alhatok többé az ágyadban
Ha továbbra is szórakozol a fejemmel
Mielőtt a lepedőid közé csúszok
Adnál nekem valamit, kérlek?
Nem érhetek többé hozzád így
Ha ez csak múló mámor
Csak múló mámor

Én vagyok az egyetlened, de csak, mikor magányos vagy
Na na na na, na na na na

Én vagyok az egyetlened, de csak, mikor magányos vagy
Bébi, miért hívsz?
Nem kell még egy egyéjszakás, az egész életed próbálok lenni
Nem akarok elaludni

Mert nem alhatok többé az ágyadban
Ha továbbra is szórakozol a fejemmel
Mielőtt a lepedőid közé csúszok
Adnál nekem valamit, kérlek?
Nem érhetek többé hozzád így
Ha ez csak múló mámor
Csak múló mámor

Mert nem alhatok többé az ágyadban
Ha továbbra is szórakozol a fejemmel
Nem érezhetek többé ilyen szerelmet
Nem éri meg a múló mámort
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek