';

The Cardigans - My Favourite Game (1998)

My Favourite Game

Angol dalszöveg
I don't know what you're
looking for
You haven't found it baby,
that's for sure
You rip me up,
you spread me all around
In the dust of the deed of time

And this is not a case of lust
you see
It's not a matter of you
versus me
It's fine the way
you want me on your own
But in the end it's always
me alone

And I'm losing
my favourite game
You're losing
your mind again
I'm losing my baby
Losing
my favourite game

I only know
what I've been working for
Another you so
I could love you more
I really thought that
I could take you there
But my experiment
is not getting us anywhere

I had a vision
I could turn you right
A stupid mission
and a lethal fight
I should have seen it
when my hope was new
My heart is black
and my body is blue

And I'm losing
my favourite game
You're losing
your mind again
I'm losing
my favourite game
You're losing
your mind again
I'm losing my baby
Losing
my favourite game

I'm losing
my favourite game
You're losing
your mind again
I tried, I tried,
but you're still the same
I'm losing my baby
You're losing
a saviour and a saint

Az Esélyes Játszmám

Magyar dalszöveg
Nem tudom mi az ami után
kutakodsz,
De hogy nem találtad meg bébi,
az holtbiztos.
Felzaklatsz,
majd szétszórsz teljesen,
A való idő szennyében.

És ez nem testi vágyról szól,
tudnod kell,
Neked nem nagy ügy,
de nekem más kell.
Szép ahogy
engem akarsz magadnak,
De végül mindig én maradok
magamnak.

És elveszítem
az esélyes játszmámat,
Te pedig elveszíted
újra a célodat.
Elveszítem a kedvesem...
Elveszítem
az esélyes játszmámat.

Csak azt tudom
azon dolgoztam,
Megváltozz, hogy így
szerethesselek jobban.
Azt hittem,
tényleg az enyém lehetsz
De a kísérletem
sehova se visz minket.

Volt egy álmom
hogyan segíthetnék neked,
Egy buta küldetés
és egy halálos menet.
Látnom kellett volna,
amikor reményem feléledt,
Hogy a szívem fekete
és a testem részeg.

És elveszítem
az esélyes játszmámat,
Te pedig elveszíted
újra a célodat.
Elveszítem
az esélyes játszmámat,
Te pedig elveszíted
újra a célodat.
Elveszítem a kedvesem...
Elveszítem
az esélyes játszmámat.

Elveszítem
az esélyes játszmámat,
Te pedig elveszíted
újra a célodat
Megpróbáltam,
de te ugyanaz maradsz.
Elveszítem a kedvesem...
Te pedig elveszítesz
egy védőszentet.
les80rock
Fordította: les80rock

Ajánlott dalszövegek