';

Westlife - Flying Without Wings (1999)

Flying Without Wings

Angol dalszöveg
Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you've found that special thing
You're flying without wings

Some find it sharing every morning
Some in their solitary nights
You'll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry

You'll find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings

So impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
‘Cause who's to know which one you let go
Would have made you complete

Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place

It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
‘Cause you're my special thing
I'm flying without wings

And you're the place my life begins
And you'll be where it ends

I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings

Szárnyak nélkül repülni

Magyar dalszöveg
Mindenki azt a bizonyos valamit keresi
Azt a valamit, ami mindent teljessé tesz
A legképtelenebb helyeken bukkanhatsz rá
Olyan helyeken, ahol nem is hitted volna

Egyesek a gyermekeik arcában találják meg
Egyesek a szerelmük szemében
Ki tagadhatná le azt az örömöt, amit ez hoz
Amikor megtalálod azt a bizonyos valamit
Szárnyak nélkül repülsz

Valakik a közös reggelekben találják meg
Valakik a visszavonult éjszakákon
Mások szavaiban is rálelhetsz
Egy egyszerű sor meg tud nevettetni vagy meg tud ríkatni

A legmélyebb barátságban is megtalálhatod
Olyan barátságban, amelyet egész életedben megőrzöl
És amikor rádöbbensz, milyen sokat jelent ez
Akkor meg is találtad ezt a különleges dolgot
Szárnyak nélkül repülsz

Bármennyire lehetetlennek tűnik is
Minden álmodért harcolnod kell
Mert ki tudja, hogy melyik elszalasztott álom tehetett volna teljessé téged

Nos, számomra ez az érzés akkor van, amikor melletted ébredek fel
Ha a napfelkeltét nézem az arcodon
Az, ha tudom, hogy mondhatom: Szeretlek
Bárhol és bármikor

Apróságok ezek, amelyeket csak én ismerek
Ezek azok a dolgok, amelyek az enyémmé tesznek téged
Olyan ez, mint szárnyak nélkül repülni
Mert te vagy az a bizonyos valami
Szárnyak nélkül repülök

És te vagy az a hely, ahol az életem kezdődik
És te leszel, ahol véget ér

Szárnyak nélkül repülök
És ezt az örömöt jelented nekem
Szárnyak nélkül repülök
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek