';

The Church - Under the Milky Way (1988)

Under the Milky Way

Angol dalszöveg
Sometimes, when this place gets kind of empty
Sound of their breath fades with the light
I think about the loveless fascination
Under the Milky Way tonight

Lower the curtain down on Memphis
Lower the curtain down, alright
I got no time for private consultation
Under the Milky Way tonight

Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find
Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find

And it's something quite peculiar
Something shimmering and white
It leads you here, despite your destination
Under the Milky Way tonight.

Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find
Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find

Under the Milky Way tonight

A tejút alatt

Magyar dalszöveg
Van úgy, hogy mikor e hely teljesen kiürül,
lélegzetük a fénnyel alszik el.
A hideg magánossága gondolok.
A Tejút alatt ma éjjel.

Az éjjel leple Memphisben hull rám.
Le hull rám, de jól van így.
Nincs időm már csak pár szóra.
A Tejút alatt ma éjjel.

Bárcsak tudnám mit is keresel.
Meglehet hogy tudom mit találsz.
Bárcsak tudnám mit is keresel.
Meglehet hogy tudom mit találsz.

És ez valami meglehetősen furcsa
Valami mi csillog és halvány fehér.
Ide vezetett úti célodnak ellenére,
a Tejút alatt ma éjjel.

Bárcsak tudnám mit is keresel.
Meglehet hogy tudom mit találsz.
Bárcsak tudnám mit is keresel.
Meglehet hogy tudom mit találsz.

A Tejút alatt ma éjjel.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
A pszichedelikus rockot játszó The Church 1980-ban alakult Sydney-ben. A mai napig aktívan zenélnek.
Kezdetben indie rockal, new wave-es motívumukkal, dallamvilággal is próbálkoztak. Később dream rock és post rock elemek is belekerültek zenéjükbe. Majd ezek az utóbbiak kezdtek dominálni.
1988-ban jelent meg a Starfish stúdióalbum rajta az Under the Milky Way-el, mely azonnal sláger lett. A dalt a gitáros Steve Kilbey írta az akkori barátnőjével, Karin Jansson. Az Államokban bekerült a Billboard Hot 100 slágerlistára, 24. helyet elfoglalva. Ausztráliában a 22. helyet foglalta el. Új Zélandon pedig 25. helyig jutott.

Ajánlott dalszövegek