';

The Dark Element - Someone You Used to Know (2017)

Someone You Used to Know

Angol dalszöveg
It's ok if you don't wanna talk right now
I know you have a lot of things to do
I can wait if you don't have the time right now
It's alright, I've got nowhere else to be

Tell me who you want me to be
For it seems the real me
Is not enough to make you happy
Tell me so I can become someone else

For you I could be a lifeboat
Could be a scapegoat
Be what you need

I know that for you
I could be a no one
Could be just someone
You used to know

It's ok if you don't wanna meet tonight
I've got my wine and I can live in hope
The hour's growing late and I don't wanna fight
Foul and bitter words have never helped no one

Still I wonder what it is that you see
Is she such a beauty
Whom against I just can't compete
Tell me so I can become just like her

For you I can be a mother
I can be a lover
Be what you need
I know that for you
I could be a no one
Could be just someone
You used to know

Since you left I haven't even washed the sheets
Or the scent of your perfume from my skin
It's ok, I know you don't like promises
Still I play the game impossible to win

For you I can be an angel
I can be a virgin
Can be a whore

So tell me for you
Am I just a no one
Am I just someone
You used to know

Valaki, akit ismertél

Magyar dalszöveg
Rendben van, ha most nem szeretnél beszélni
Tudom, sok dolgod van
Várhatok, ha nincs időd most
Rendben van, nem kell sehová sem mennem

Mondd, mit akarsz, ki legyek?
Mert úgy tűnik az igazi énem
Nem elég ahhoz, hogy boldoggá tegyelek
Szólj, hogy mássá válhassak

Érted lehetek mentőcsónak
Lehetek bűnbak
Az leszek, amire szükséged van

Tudom, hogy érted
Lehetek egy senki
Lehetek olyasvalakit,
Akit valaha ismertél

Rendben van, ha nem akarsz találkozni ma éjjel
Van borom és reményben élhetek
Az óra egyre telik és nem akarok veszekedni
Koszos és keserű szavak sosem segítettek még senkin

Még mindig gondolkozom, mi az, amit látsz
Akkora gyönyörűség,
Aki ellen nem versenyezhetek
Szólj, hogy épp olyanná válhassak, mint ő

Érted lehetek anya
Lehetek szerető
Az leszek, amire szükséged van
Tudom, hogy érted
Lehetek egy senki
Lehetek olyasvalakit,
Akit valaha ismertél

Amióta elmentél, nem mostam meg a lepedőket
Nem mostam le a parfümöd a bőrömről
Rendben van, tudom, nem szereted az ígéreteket
Mégis egy játékot játszok, amit lehetetlen megnyerni

Érted lehetek angyal
Lehetek szűz
Lehetek kurva

Szóval mondd, érted
Lehetek egy senki
Lehetek olyasvalakit,
Akit valaha ismertél
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek