';

The Living Tombstone - I got no time (2015)

I got no time

Angol dalszöveg
I got no time
I got no time to live
I got no time to live
And I can't say goodbye
And I'm regretting having memories
Of my friends who they used to be
Beside me before they left me to die
And I know this is
I know this is the truth
Cause I've been staring at my death so many times
These scary monsters roaming in the halls
I wish I could just block the doors
And stay in bed until the clock will chime
So my flashlight's on, and stay up 'till dawn
I got this headache and my life's on the line
I felt like I won, but I wasn't done
The nightmare repeats itself every time
Got to keep my calm, and carry on
Stay awake until the sun will shine
But I'm not so strong, and they're not gone
They're still out there to take what's left of mine
I have this urge
I have this urge to kill
I have this urge to kill and show that I'm alive
I'm getting sick from these apologies
From people with priorities
That their life matters so much more than mine
But I'm stuttering
I'm stuttering again
No one will listen and no one will understand
Because I'm crying as much as I speak
Cause no one likes me when I shriek
Want to go back to when it all began
So my flashlight's on, and stay up 'till dawn
I got this headache and my life's on the line
I felt like I won, but I wasn't done
The nightmare repeats itself every time
Got to keep my calm, and carry on
Stay awake until the sun will shine
But I'm not so strong, and they're not gone
They're still out there to take what's left of mine

Már nincs időm

Magyar dalszöveg
Már nincs időm
Már nincs időm élni
Már nincs időm élni és nem búcsúzhatok el
És már bánom a barátaim emlékeit
Akik mindig mellettem voltak
Még mielőtt hagytak volna meghalni
És tudom, hogy ez
Tudom, hogy ez az igazság
Mert már rengetegszer láttam magam meghalni
Rémisztő szörnyek járják a folyosókat
Bárcsak elzárhatnám az ajtókat
És maradnék az ágyamban, míg az órám csipog
A zseblámpám felkapcsolom és hajnalig virrasztok
Rettentően fáj a fejem és az életem kockán forog
Úgy éreztem, hogy nyertem, de tévedtem
A rémálom mindig megismétli magát
Meg kell nyugodnom és folytatnom
Ébren maradok, míg a nap nem süt
De én nem vagyok erős és ők nem tűnnek el
Itt vannak és el akarják venni, ami még maradt belőlem
Bennem van a kényszer
Bennem van a kényszer, hogy öljek
Bennem van a kényszer, hogy öljek és meg mutassam, hogy élek
Megőrülök ezeknek az embereknek sajnálatától
Kinek életük sokkal többet jelent
Mint az enyém
Dadogok
Megint dadogok
És senki nem fogja érteni, amit mondok
Mert annyit sírok, amennyit beszélek
És senki se szeret, mikor visítok
Vissza akarok menni oda, ahol kezdődött
A zseblámpám felkapcsolom és reggelig virrasztok
Rettentően fáj a fejem és az életem kockán forog
Úgy éreztem, hogy nyertem, de tévedtem
A rémálom mindig megismétli magát
Meg kell nyugodnom és folytatnom
Ébren maradok, míg a nap nem süt
De én nem vagyok erős és ők nem tűnnek el
Itt vannak és el akarják venni, ami még maradt belőlem
Ella_Hun
Fordította: Ella_Hun
Ezt a dalt azért fordítom, mert nagyon tetszett és nem találtam rá fordítást... Így én fordítottam le!

Ajánlott dalszövegek