';

Descendants Cast - It's Goin' Down (2017)

It's Goin' Down

Angol dalszöveg
Huh, let's get this party started
I swear I'm cold-hearted
There's no negotiation
I'm not here for debatin'
You need some motivation?
Just look at Ben's face
Then ask yourself how long you think I'll remain patient
I'll throw him overboard and let him swim with killer sharks
You either hand over the wand or he'll be ripped apart
Now, let's all just be smart
Although for you that must be hard
You'll get your wand
No one has to come to any harm
Don't try to intimidate
Your bark is much worse than your bite
Who's the baddest of them all?
I guess we're finding out tonight

Let's go, bring it on
Better give us what we want
It's the wand for the crown
If you don't, it's going down
Let's go, make your move
Peace or war, it's up to you
Give him up and do it now
If you don't, it's going down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is running out
You should really watch your mouth
Let's go, pound for pound
We're prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up
It's going down

Yo-ho, ho-oh, oh-oh, make the trade
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, or walk the plank
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, make the trade
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, or walk the plank

Ok, look, this is not a conversation
It's a do-or-die situation
If you don't give me back the king
I'll have no hesitation
I'll serve you right here
And I don't need a reservation
That way your whole pirate crew can have a demonstration
Release him now, and we can go our separate ways
Unless you wanna deal with me
And the VK's
So that's your big speech, huh?
An empty ultimatum?
All it takes is one swing and I'll humiliate him
Matter of fact, make one wrong move and I'll debilitate him
And if he even starts to slip, I'll eliminate him
All it takes is one long look and I'll---
Harry! We get it. Chill

Let's go, bring it on
Better give us what we want
It's the wand for the crown
If you don't, it's going down
Let's go, make your move
Peace or war, it's up to you
Give him up and do it now
If you don't, it's going down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is running out
You should really watch your mouth
Let's go, pound for pound
We're prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up
It's going down

Hey, we don't have to choose
We don't have to light the fuse
Mal, whatever you do, it's gonna be a lose-lose
There's gotta be a better way
Uma, I promise I'll give you your chance
You'll have your say
Silly king! You? Give me?
You're gonna give me a chance?
Well, not a chance

Yo-ho, ho-oh, oh-oh, make the trade
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, or walk the plank
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, make the trade
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, or walk the plank

Let's go, bring it on
Bring it on, it's going down
Time is running out
Bring it on, it's going down
Let's go, bring it on
Bring it on, it's going down
Time is running out
Bring it on, it's going down
Let's go, pound for pound
We're prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up
It's going down

Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh

Ennyi volt

Magyar dalszöveg
Huh, kezdődjön a parti
Esküszöm hogy kőszívű vagyok
Nincsen alkudozás
Nem vitázni vagyok itt
Motivációra van szükséged?
Nézz csak Ben arcára
Aztán kérdezd meg magadtól vajon meddig leszek még türelmes
Ledobom a hajóról és hagyom hogy ússzon a cápákkal
Vagy átnyújtod a pálcát vagy darabokra tépik
Legyünk csak mindannyian okosak
Még ha ez nehéz is számodra
Meg fogod kapni a pálcád
Senkinek nem kell megsérülnie
Ne próbálj megfélemlíteni
Az ugatásod sokkal rosszabb mint a harapásod
Ki a legrosszabb közülünk?
Úgy tűnik ma este kiderül

Gyerünk, kezdődjön
Jobb ha odaadod ami kell nekünk
A pálcát a koronáért
Ha nem teszed, ennyi volt
Gyerünk, mozdulj meg
Béke vagy háború, rajtad áll
Add át őt most azonnal
Ha nem teszed, ennyi volt
A pálcát akarjuk
Különben a király meghal
Kifutsz az időből
Figyelned kéne a szádra
Gyerünk, egyenlőek az értékek
Felkészültünk hogy megálljuk a helyünket
Fel a kardokkal, fel velük
Ennyi volt

Yo-ho, ho-oh, oh-oh, cseréljünk
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, vagy irány a palló
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, cseréljünk
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, vagy irány a palló

Rendben, nézd, ez nem egy társalgás
Ez egy csináld vagy meghalsz szituáció
Ha nem adod vissza a királyt
Nem fogok hezitálni
Elbánok veled itt helyben
Nincs szükségem foglalásra
Akkor az egész kalóz csapatodnak tarthatok egy demonstrációt
Engedd el most, és szétválhatnak útjaink
Hacsak nincs dolgod velem
És a gonosz kölykökkel
Szóval ez a nagy beszéded, huh?
Egy üres ultimátum?
Egyetlen fordulat és megalázom őt
A tényállás ez, egy rossz mozdulat és meggyengítem
És ha csak szökni próbál, eltávolítom
Csak egy hosszú pillantás és...
Harry! Megértettük. Nyugi

Gyerünk, kezdődjön
Jobb ha odaadod ami kell nekünk
A pálcát a koronáért
Ha nem teszed, ennyi volt
Gyerünk, mozdulj meg
Béke vagy háború, rajtad áll
Add át őt most azonnal
Ha nem teszed, ennyi volt
A pálcát akarjuk
Különben a király meghal
Kifutsz az időből
Figyelned kéne a szádra
Gyerünk, egyenlőek az értékek
Felkészültünk hogy megálljuk a helyünket
Fel a kardokkal, fel velük
Ennyi volt

Hé, nem kell választanunk
Nem kell meggyújtanunk a kanócot
Mal, bármit is teszel nem lesz jó vége
Kell lennie jobb megoldásnak
Uma, ígérem adni fogok egy esélyt
Meglesz a szavad
Buta kirély! Te? Adni nekem?
Adni fogsz nekem egy esélyt?
Nos, esély sincs rá

Yo-ho, ho-oh, oh-oh, cseréljünk
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, vagy irány a palló
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, cseréljünk
Yo-ho, ho-oh, oh-oh, vagy irány a palló

Gyerünk, kezdődjön
Kezdődjön, ennyi volt
Lejárt az idő
Kezdődjön, ennyi volt
Gyerünk, kezdődjön
Kezdődjön, ennyi volt
Lejárt az idő
Kezdődjön, ennyi volt
Gyerünk, egyenlőek az értékek
Felkészültünk hogy megálljuk a helyünket
Fel a kardokkal, fel velük
Ennyi volt

Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Yo-ho, ho-oh, woah-oh, oh-oh
Mike Naomi
Fordította: Mike Naomi

Ajánlott dalszövegek