';

The Neighbourhood - Nervous (2018)

Nervous

Angol dalszöveg
Maybe I shouldn't try to be perfect
I confess, I'm obsessed with the surface
In the end, if I fall or if I get it all
I just hope that it's worth it
Last year I fell flat on my face
And last month I knew somethin' should change
Last week I started over again
Ask me and I'll tell you how I've been
Mhm, don't get me started

You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to

Should I be quiet?
Uh, come on, be silent
Uh, you know I'm tryin'
So don't say nothin'
Uh, tell me you trust me and
Kiss me and hug me, yeah
Well, I would do anything for ya
You just gotta love me and
I got an itch in my throat
I don't know which way to go
I keep on switchin', I know
I need a different approach
It's all because I wanna
Show you that I'm so capable

You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to

Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt

Come on, baby, don't you hurt me anymore
I'm not the same way that I was before
I got goosebumps all over me
When you're around, hard for me to breathe
Come on, baby, don't you do that anymore
It's not like the days, at night, I feel so short
My nerves, they give me a sign
Tell me I'm not fine, mhm

You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to

Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt

Ideges

Magyar dalszöveg
Talán nem kellene tökéletességre törekednem
Bevallom, megszállottja vagyok a látszatnak
A végén vagy elbukok vagy megkapok mindent
Csak remélni tudom, hogy megéri majd
Tavaly pofára estem
És múlt hónapban tudtam, hogy valaminek változnia kellene
Múlt héten újra kezdtem
Kérdezz meg és megmondom hogy vagyok
Mhm, had ne kezdjem el

A jelenlétedben nem merek megszólalni
Így inkább nem is mondok semmit se
Pedig késztetést érzek arra, hogy kiadjam magamból
És mindig mondod, hogy várjak
A jelenlétedben nem merek megmozdulni
Így inkább nem is adok neked semmit
Az ujjad köré csavartál és olyanná formázol, amilyenné akarsz

Csendben kéne lennem?
Uh, ugyan kérlek, maradj csendben
Uh, tudod, hogy igyekszem
Akkor ne is mondj semmit
Uh, mondd el nekem, hogy bízol bennem és megcsókolsz és megölelsz, igen
Hát, érted bármit megtennék
Csak szeretned kell és
Erős vágyakozást érzek a torkomban
Nem tudom merre menjek
Folyton meggondolom magam, tudom
Másfelől kell megközelítenem ezeket
És mindezt azért, mert meg akarom
Mutatni neked mikre vagyok képes

A jelenlétedben nem merek megszólalni
Így inkább nem is mondok semmit se
Pedig késztetést érzek arra, hogy kiadjam magamból
És mindig mondod, hogy várjak
A jelenlétedben nem merek megmozdulni
Így inkább nem is adok neked semmit
Az ujjad köré csavartál és olyanná formázol, amilyenné akarsz

Csitt, baby, ne mondj semmit
Csitt, baby, ne mondj semmit, maradj csendben
Csitt, baby, ne mondj semmit
Csitt, baby, valahányszor megszólalsz, mindig bántasz

Na, baby, ne bánts többet
Már nem olyan vagyok, mint rég
Mindenütt libabőrös vagyok
Amikor a közelben vagy, nehéz levegőt vennem
Na, baby, ne tedd ezt többé
Ez olyan, mint nappalok, éjszakánként olyan értéktelennek érzem magam
Az idegeim jeleket küldenek
Azt mondják nem vagyok jól, mhm

A jelenlétedben nem merek megszólalni
Így inkább nem is mondok semmit se
Pedig késztetést érzek arra, hogy kiadjam magamból
És mindig mondod, hogy várjak
A jelenlétedben nem merek megmozdulni
Így inkább nem is adok neked semmit
Az ujjad köré csavartál és olyanná formázol, amilyenné akarsz

Csitt, baby, ne mondj semmit
Csitt, baby, ne mondj semmit, maradj csendben
Csitt, baby, ne mondj semmit
Csitt, baby, valahányszor megszólalsz, mindig bántasz

Túrázz a Balatonnál

karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek