';

The Neighbourhood - Say My Name/Cry Me A River (2013)

Say My Name/Cry Me A River

Angol dalszöveg
Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin'
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Why the sudden change

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin' game

Say my name, my name
Say my name, my name

Any other day, I would call
You would say, "Baby, how's your day?"
But today, ain't the same
Every other word is "uh-huh," "yeah okay"
Could it be that you are at the crib with another lady?
And if you took it there, first of all, let me say
I am not the one to sit around and be played
So prove yourself to me, I'm the one that you claim
Why don't you say the things you said to me yesterday

I won't let you say I'm assuming things
If something's going down, that's the way it seems
It shouldn't be the reason why you actin' strange
Yeah, nobody's holding you back from me
'Cause I know how you usually do
When you say everything to me times two
Why can't you just tell the truth
If somebody's there, then tell me who

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Why the sudden

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin' game (oh no)

Say my name, my name
(My name)

I know they say that some things are better left unsaid
And it wasn't like you only talked to him and you know it
(Oh no no)
All of these things people told me keep messing with my head
You should've picked honesty
Then you may not have blown it

But you don't have to say just what you did
I already know
I found out from him
Now there's just no chance for you and me
And there'll never be
And don't it make you sad

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry

So cry me a river
Just cry me a river
Just cry me a river (oh no)
Just cry me a river
Cry me, cry me

You say yeah yeah
You say yeah yeah
You say yeah yeah
You say yeah yeah
I say no no
You say yeah yeah
I say no no
You say no no no

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin'
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Why the sudden change

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin' game (oh no)

Say my name, my name
Say my name then cry me a river
(My name)
Say my name then cry me a river
(My name)
Say my name then cry me a river

Mondd A Nevem/Sírj Nekem Egy Folyót

Magyar dalszöveg
Mondd a nevem, mondd a nevem
Ha nincs senki a közelben, mondd "Szeretlek, Baby"
Ha nem menekülsz el
Mondd a nevem, mondd a nevem
Úgy teszel, mintha árnyas lennél, nem hívsz, baby
Miért változott ez ilyen gyorsan?

Mondd a nevem, mondd a nevem
Ha nincs senki a közelben, mondd "Szeretlek, Baby"
Ha nem játszol menekülőset

Mondd a nevem, mondd a nevem
Mondd a nevem, mondd a nevem

Egy napon hívni foglak
Azt fogod mondani "Milyen a napod, Baby?"
De ma nem ugyanaz
Minden más szó "uh-huh," "yeah okay"
Lehet hogy egy másik hölggyel vagy egy kiságyban?
És ha idehozod az első, mondd el
Nem én vagyok az aki körbe ül és játszik
Szóval bizonyítsd be, én vagyok az egyetlen akit akarsz
Miért nem mondod nekem azt, amit tegnap is

Nem engedem hogy azt mondd meggyanúsítalak
Ha valami rosszul megy, úgy tűnik ez az egyetlen út
Ez nem ok arra hogy furcsának tűnsz
Senki nem húz téged vissza tőlem
Mert tudom hogy csinálod
Amikor mindent kétszer mondasz nekem
Miért nem mondod el az igazat
Ha itt van valaki, mondd el ki


Mondd a nevem, mondd a nevem
Ha nincs senki a közelben, mondd "Szeretlek, Baby"
Ha nem menekülsz el
Mondd a nevem, mondd a nevem
Úgy teszel, mintha árnyas lennél, nem hívsz, baby
Miért ilyen gyors?

Mondd a nevem, mondd a nevem
Ha nincs senki a közelben, mondd "Szeretlek, Baby"
Ha nem játszol menekülőset (oh no)

Mondd a nevem, mondd a nevem
(A nevem)

Tudom, mondanak olyat amit jobb lenne elhallgatni
És ez nem az hogy beszélsz vele és tudod
(Oh no no)
Minden amit mondanak, elborítja az agyam
Válassz, drágám
Talán még nem fújt ki

Viszont nem kell elmondd mit tettél
Tudom
Tőle tudom
Kettőnknek nincs több esélye
És itt soha nem lesz
És nem ez tesz téged szomorúvá

Azt mondtad szeretsz
Miért hagytál egyedül
Mondd el, szükséged van rám
Mikor hívsz a telefonon
Kislány, nem vallom be hogy összezavarsz
Valaki mással
A hidad felgyulladt, ez a te köröd
Hogy sírj

Sírj nekem egy folyót,
Csak sírj nekem egy folyót
Csak sírj nekem egy folyót (oh no)
Csak sírj nekem egy folyót
Sírj, sírj

Azt mondod yeah yeah
Azt mondod yeah yeah
Azt mondod yeah yeah
Azt mondod yeah yeah
Azt mondom nem nem

Mondd a nevem, mondd a nevem
Ha nincs senki a közelben, mondd "Szeretlek, Baby"
Ha nem menekülsz el
Mondd a nevem, mondd a nevem
Úgy teszel, mintha árnyas lennél, nem hívsz, baby
Miért ilyen gyorsan változik?

Mondd a nevem, mondd a nevem
Ha nincs senki a közelben, mondd "Szeretlek, Baby"
Ha nem játszol menekülőset (oh no)

Mondd a nevem, mondd a nevem
Mondd a nevem és írj nekem egy folyót
(A nevem)
Mondd a nevem és írj nekem egy folyót
(A nevem)
Mondd a nevem és írj nekem egy folyót
tami.balogh
Fordította: tami.balogh

Ajánlott dalszövegek