The Neighbourhood - Wiped Out! (2013)

Wiped Out!

Angol dalszöveg
Lost and afraid,
Young and innocent, but getting older.
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone.
Sharper the blade is,
The easier it, scars your soul.
I don't wanna be alone,
I don't wanna be alone.
My current state is heavy
Hope it's a phase, or something.
Don't let me go.

Up and away, I'm an alien,
I need a moment.
I don't know what to believe,
All I wanna do is leave.
What can I say that would make this seem,
Make you need me?
Maybe I won't ever know,
Maybe I'll end up alone.
Running in place,
(Circles, in circles with you)
Don't mind me.
Out in the rain,
Watch me go.

I don't wanna let you down,
So promise you won’t let me drown.

How can you feel the way that I'm feeling
If you're not inside of my head?
I got the pressure that's pushing my buttons
And making me think about death.
I got some mixed emotions
About how I need to handle the stress.
I get off of it because of the money,
It's making my tummy upset.

I can feel the way that I'm feeling
The feeling inside my head.
I got the pressure that's pushing my buttons
And making me think about death.
Somebody find me and fast,
Look what I did to myself and my friends.
Emotions and paying the rent,
Emotions and paying the rent.

I'm back and forth, I think I'm going crazy,
I'm back and forth, I can't make up my mind.
I'm up and down, I'm never sati-
I'm up and down, I'm never satisfied
(4x)

Kitörölt!

Magyar dalszöveg
Elveszett és riadt,
Fiatal és naiv, de idősödő.
Nem akarok egyedül lenni
Nem akarok egyedül lenni.
Hegyes a penge,
Könnyebben sebzi meg a lelked.
Nem akarok egyedül lenni,
Nem akarok egyedül lenni.
A jelenlegi állapotom súlyos,
Remélem, hogy ez csak egy fázis, vagy valami.
Ne engedj el

Fel és el, egy űrlény vagyok,
Szükségem van egy pillanatra.
Nem tudom miben higgyek,
Minden amit tenni akarok, az az, hogy elmenjek,
Mit mondhatnék, hogy úgy tűnjön,
szükséged van rám?
Talán soha nem akarom tudni,
Talán egyedül végzem.
Egyhelyben szaladni,
(körbe, körbe veled)
Ne figyelj rám.
Kint az esőben,
Nézd ahogy elmegyek.

Nem akarlak cserben hagyni,
Szóval ígérd meg, hogy nem hagysz megfulldani.

Hogyan tudod kitalálni amit érzek
Ha nem vagy benne a fejemben?
Nyomás alatt vagyok, ez lenyomja nálam a gombot
és arra késztet, hogy a halálra gondoljak.
Sok vegyes érzésem van
arról, hogy hogyan kezeljem a stresszt.
Leszálltam arról, hogy ez a pénz miatt van,
Felfordul ettől a gyomrom.

Kitalálom, amit érzek.
Az érzés a fejemben van.
Nyomás alatt vagyok, ez lenyomja nálam a gombot,
és arra késztet, hogy a halálra gondoljak.
Valaki megtalál és koplal,
Nézd mit teszek magammal és a barátaimmal.
Érzelmek és lakbér fizetés,
Érzelmek és lakbér fizetés.

Vissza és előre, azt hiszem megőrülök,
Vissza és előre, nem tudok dönteni.
Fel és le, én nem vagyok elég-
Fel és le, nem vagyok elégedett.
(4x)
Alex Elvey
Fordította: Alex Elvey

Ajánlott dalszövegek