';

The Proclaimers - I'm on My Way (1988)

I'm on My Way

Angol dalszöveg
I'm on my way from misery to happiness today
I'm on my way from misery to happiness today
I'm on my way to what I want from this world
And years from now you'll make it to the next world
And everything that you receive up yonder
Is what you gave to me the day I wandered

I took a right, I took a right turning yesterday
I took a right, I took a right turning yesterday
I took the road that brought me to your home town
I took the bus to streets that I could walk down
I walked the streets to find the one I'd looked for
I climbed the stair that led me to your front door

And now that I don't want for anything
I'd have Al Jolson sing I'm sitting on top of the world

I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
To keep my feet from jumping from the ground dear
To keep my heart from jumping through my mouth dear
To keep the past, the past and not the present
To try and learn when you teach me a lesson

And now that I don't want for anything
I'd have Al Jolson sing I'm sitting on top of the world

I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way

Úton vagyok

Magyar dalszöveg
Ma úton vagyok a szenvedésből a boldogság felé tartok
Ma úton vagyok a szenvedésből a boldogság felé tartok
Úton vagyok afelé, amit el akarok érni az életben
És évek múltával, majd sikerül belépned abba a másik világba
És minden, amit most tőlem kapsz
Az az, amit nekem adtál a vándorlásom során

Jobbra fordulok, jobbra fordulok a tegnap felé
Jobbra fordulok, jobbra fordulok a tegnap felé
Megtettem az utat, ami elvezetett a szülővárosodhoz
Felszálltam a buszra, ami azokhoz az utcákhoz vitt, amiket ismerek
Végigjártam az utcákat, hogy megtaláljam, akit keresek
Felmásztam a lépcsőkön, amik az ajtódhoz vezettek

És most, hogy már nem akarok semmit
Hagyom Al Jolson-t énekelni, amíg én a világ tetején ülök

Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy a legjobbat teljesítsem
Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy a legjobbat teljesítsem
Hogy visszatartsam a lábaimat attól, hogy a magasba ugorjanak
Hogy visszatartsam a szívemet attól, hogy elszóljam magamat
Hogy megőrizzük a múltat, a múltat és ne a jelent
Hogy próbálkozzak és tanuljak, amikor egy új leckét tanítasz

És most, hogy már nem akarok semmit
Hagyom Al Jolson-t énekelni, amíg én a világ tetején ülök

Úton vagyok
Úton vagyok
Úton vagyok
Úton vagyok
Úton vagyok
Úton vagyok
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek