The Rolling Stones - 19th nervous breakdown (1966)

19th nervous breakdown

Angol dalszöveg
You're the kind of person you meet at certain dismal, dull affairs
Center of a crowd, talking much too loud, running up and down the stairs
Well, it seems to me that you have seen too much in too few years
And though you've tried you just can't hide your eyes are edged with tears

You better stop, look around
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
Here comes your nineteenth nervous breakdown

When you were a child you were treated kind
But you were never brought up right
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
Your mother who neglected you owes a million dollars tax
And your father's still perfecting ways of making sealing wax

You better stop, look around
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
Here comes your nineteenth nervous breakdown

Oh, who's to blame, that girl's just insane
Well nothing I do don't seem to work
It only seems to make matters worse, oh please

You were still in school when you had that fool who really messed your mind
And after that you turned your back on treating people kind
On our first trip I tried so hard to rearrange your mind
But after a while I realized you were disarranging mine

You better stop, look around
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
Here comes your nineteenth nervous breakdown

Oh, who's to blame, that girl's just insane
Well nothing I do don't seem to work
It only seems to make matters worse, oh please

When you were a child you were treated kind
But you were never brought up right
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
Your mother who neglected you owes a million dollars tax
And your father's still perfecting ways of making sealing wax

You better stop, look around
Here it comes
Here comes your nineteenth nervous breakdown

19. ideg-összeroppanás

Magyar dalszöveg
Olyan ember vagy, akikkel szomorú és nehéz ügyekben találkozol
Figyelemközéppont, túl hangos beszéd, futás a lépcsőn fel és le
Úgy látom, túl sok mindent láttál túl kevés idő alatt
És bár megpróbálod, nem tudod elrejteni könnyes szemeidet

Jobb lesz, ha megállsz és körülnézel
Itt jön, itt jön, itt jön, itt jön
Itt jön a tizenkilencedik ideg-összeroppanásod

Gyerekkorodban jól tartottak
De soha nem nőttél fel igazán
Elkényeztettek ezernyi játékkal, de csak sírtál egész éjszaka
Az anyádnak, aki elhanyagolt, milliós adótartozása van
És az apád még mindig tökéletesen csinál pecsétviaszt

Jobb lesz, ha megállsz és körülnézel
Itt jön, itt jön, itt jön, itt jön
Itt jön a tizenkilencedik ideg-összeroppanásod

Oh, ki a hibás, ez a lány csak őrült
Bármit csinálok, úgy látszik, nem működik
Úgy látszik, csak rosszabbá teszi a dolgokat

Még iskolába jártál, ott volt az a bolond, aki tényleg elrontotta az elmédet
Ezután hátat fordítottál a kedves embereknek
Első utazásunkon próbáltam újrahúrozni az agyadat
De rá kellett jönnöm, csak összezavarod az enyémet

Jobb lesz, ha megállsz és körülnézel
Itt jön, itt jön, itt jön, itt jön
Itt jön a tizenkilencedik ideg-összeroppanásod

Oh, ki a hibás, ez a lány csak őrült
Bármit csinálok, úgy látszik, nem működik
Úgy látszik, csak rosszabbá teszi a dolgokat

Gyerekkorodban jól tartottak
De soha nem nőttél fel igazán
Elkényeztettek ezernyi játékkal, de csak sírtál egész éjszaka
Az anyádnak, aki elhanyagolt, milliós adótartozása van
És az apád még mindig tökéletesen csinál pecsétviaszt

Jobb lesz, ha megállsz és körülnézel
Itt jön, itt jön, itt jön, itt jön
Itt jön a tizenkilencedik ideg-összeroppanásod
Pesadon
Fordította: Pesadon

Ajánlott dalszövegek