';

The Smiths - How Soon is Now? (1984)

How Soon is Now?

Angol dalszöveg
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth, how can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

I am the son and the heir
Of a shyness that was criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth, how can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club, if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go and you stand on your own, and you leave on your own
And you go home and you cry and you want to die

When you say "it's gonna happen now"
When exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone

You shut your mouth, how can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

Milyen hamar van most?

Magyar dalszöveg
Én vagyok a fiú és az örököse
A bizalmatlanságnak, ami bűnösen trágár
Én vagyok a fiú és az örököse
Semmi különösnek

Becsukod a szád, hogy tudod elmondani
Hogy rossz úton járok a dolgaimmal?
Ember vagyok, és szükségem van arra, hogy szeressenek
Csak úgy, mint mindenki másnak

Én vagyok a fiú és az örököse
A bizalmatlanságnak, ami bűnösen trágár volt
Én vagyok a fiú és az örököse
Semmi különösnek

Becsukod a szád, hogy tudod elmondani
Hogy rossz úton járok a dolgaimmal?
Ember vagyok, és szükségem van arra, hogy szeressenek
Csak úgy, mint mindenki másnak

Van egy klub, ha menni szeretnél
Találkozhatsz valakivel, aki igazán szeret téged
Tehát elmész és egymagadban állsz, és egyedül távozol
És hazamész, és sírsz, és meg akarsz halni

Amikor azt mondod, hogy "most meg fog történni"
Pontosan mikorra érted?
Látod, máris túl sokáig vártam
És minden reményem eltűnt

Becsukod a szád, hogy tudod elmondani
Hogy rossz úton járok a dolgaimmal?
Ember vagyok, és szükségem van arra, hogy szeressenek
Csak úgy, mint mindenki másnak
Gellcsi
Fordította: Gellcsi
Ez a dal volt a Bűbájos boszorkák (Charmed) c. tévésorozat főcímdala.

Ajánlott dalszövegek