The Veronicas - All I Have (2007)

All I Have

Angol dalszöveg
I was missing you
You were miles away
He was close to me
I let him stay
Then I closed my eyes
He almost felt the same
But when the morning broke
I cried out your name

If I'd only known
It would break us
I'd have done anything
just to save us

'Cause you're all I have
When the world comes down on me
You're the one I love
And I'm begging you to see
You're all, you're all,
you're all I have
You are, you are the one I love
You are, you are, you're all I have

You've forgiven me
But it doesn't change
The guilt I feel when you mention his name
No more innocence
How to trust again
Wanna believe that you won't do the same

And every time we fight
We're gettin' closer
I slowly die inside
I'm scared it's over

'Cause you're all I have
When the world comes down on me
You're the one I love
And I'm begging you to see
You're all, you're all, you're all I have
You are, you are the one I love
You are, you are, you're all I have

Your love for me was always there
Maybe too much for me to care
Now that I know I messed it up
I'd give my all to take it back

'Cause you're all I have
When the world comes down on me
You're the one I love
And I'm begging you to see
You're all, you're all,
you're all I have
You are, you are the one I love
You are, you are, you're all I have

Mindenem, amim van

Magyar dalszöveg
Hiányoltalak
Amikor mérföldekkel távolabb voltál
Ő közel volt hozzám, így
Megengedtem neki, hogy maradjon
Aztán amikor behunytam a szemem. Ő is majdnem ugyan ezt érezte. De amikor a reggel eljött
A nevedet kiáltoztam

Ha tudtam volna
Ez összetört volna minket
Bármit megtettem volna, csakhogy megmentsem kettőnket

Mert te vagy mindenem, amim van
Amikor a világ rám zuhan
Te vagy az egyetlen kit szeretek
Koldulok, csak hogy lássalak
Te vagy mindenem, te vagy mindenem, te vagy mindenem, amim van
Te vagy, te vagy az egyetlen szerelemem
Te vagy, te vagy, te vagy mindenem, amim van

El kell felejtened
De semmi sem változott
Érzem, hogy bűnös vagyok amikor a nevét említed
Nincs több ártatlanság
Hogy bízhatnál újból?
Akarom hinni, hogy nem tennéd meg még egyszer

Mindig, amikor veszekedtünk
Közelebb kerültünk egymáshoz
Legbelül szép lassan meghaltam
Féltem, hogy vége van

Mert te vagy mindenem, amim van
Amikor a világ rám zuhan
Te vagy az egyetlen kit szeretek
Koldulok, csak hogy lássalak
Te vagy mindenem, te vagy mindenem, te vagy mindenem, amim van
Te vagy, te vagy az egyetlen szerelemem
Te vagy, te vagy, te vagy mindenem, amim van

A szerelmed mindig ott volt nekem
Talán túl sokat is törődtem vele
Most már tudom, mindent csak összezavartam
Mindenem oda adnám csak, hogy visszacsinálhassam

Mert te vagy mindenem, amim van
Amikor a világ rám zuhan
Te vagy az egyetlen kit szeretek
Koldulok, csak hogy lássalak
Te vagy mindenem, te vagy mindenem, te vagy mindenem, amim van
Te vagy, te vagy az egyetlen szerelemem
Te vagy, te vagy, te vagy mindenem, amim van
Tamás21
Fordította: Tamás21
A The veronicas ikerpár All I Have című dala. Imádnivaló.

Ajánlott dalszövegek