The Veronicas - Cold (2014)

Cold

Angol dalszöveg
Cause I'm dying here, you were lying
It was you and I forever
But now you make me shiver in the light
And I'm dying here
And I'm crying for the you that I remember
But now you make me shiver, you're so..

Am I meant to sit here and just take this
When you promised me
I would be the one you would never leave
I can't believe I fell for what you said
Does it make you feel good to make me feel less than I am?
Does it make you feel strong? Like you're a bigger man?
What did I do to deserve you to shut me out?
Did I love too much? Is that what this is about?
I used to thank God every morning for having you in my life<
Now I'm praying just to forget you and you know why.

Cause I'm dying here, you were lying
It was you and I forever
But now you make me shiver in the light
And I'm dying here
And I'm crying for the you that I remember
But now you make me shiver, you're so

Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old

And if you were gonna lie, at least be a man and lie to my face
So you can watch my tears turn to blood
As I tear myself apart
Wondering why, why I ever fell for you
I put myself through hell you for you
Fuck you, I hate you
I love you, I need you
(I wanna run, wanna run)
I wanna run, but I don't wanna run if you're not gonna find me
So we should just pretend to be friends, right?
And fake our way to the bitter end.

Cause I'm dying here, you were lying
It was you and I forever
But now you make me shiver in the light
And I'm dying here
And I'm crying for the you that I remember
But now you make me shiver, you're so

Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old

And I'm dying here
And I'm crying for the you that I remember
But now you make me shiver, you're so

Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old

But now you make me shiver in the light
And I'm dying here
And I'm crying for the you that I remember
But now you make me shiver, you're so
Shut me out, me out (Co-o-o-o-old)
Shut me out, me out (Co-o-o-o-old)
But now you make me shiver, you're so
You said that I'm the one, so why'd you leave me shivering for? (Co-o-o-o-old)

Hideg

Magyar dalszöveg
Itt haldoklom, mert hazudtál, hogy
te és én örökké együtt leszünk.
de most itt reszketek miattad a fényben.
Itt haldoklom,
és sírok azért a valakiért, akire emlékszem.
De most csak reszketek miattad, annyira…

Itt kellene ülnöm, és elfogadni mindezt,
amikor megígérted,
én leszek az az egy, akit soha nem hagysz el.
Nem hiszem el, hogy bedőltem a szavaidnak.
Jól esik neked, hogy kevesebbnek érzem magamat miattad?
Erősebbnek érzed magad? Úgy érzed, mintha nagyobb ember lennél?
Mit tettem, hogy azt érdemeltem, hogy kizárj?
Túlságosan szerettelek? Emiatt van?
Minden reggel megköszöntem Istennek, hogy vagy nekem.
Most azért imádkozom, hogy elfelejtselek, és tudod miért.

Itt haldoklom, mert hazudtál, hogy
te és én örökké együtt leszünk.
De most itt reszketek miattad a fényben.
Itt haldoklom,
és sírok azért a valakiért, akire emlékszem.
De most csak reszketek miattad, annyira…

Hideg
Hideg
Hideg vagy.

És ha hazudsz, legalább légy férfi, és hazudj az arcomba,
így láthatod, ahogy a könnyeim vérré válnak,
ahogyan darabjaimra hullok.
Csodálkozom, miért, miért estem beléd?
A poklon mentem keresztül miattad.
Ka*d be, utállak.
Szeretlek, szükségem van rád.
(El akarok rohanni, rohanni)
El akarok rohanni, de nem akarok rohanni, ha nem fogsz megtalálni.
Szóval barátoknak kell tettetnünk magunkat, igaz? És megjátszani magunkat a végsőkig.

Itt haldoklom, mert hazudtál, hogy
te és én örökké együtt leszünk.
De most itt reszketek miattad a fényben.
Itt haldoklom,
és sírok azért a valakiért, akire emlékszem.
De most csak reszketek miattad, annyira…

Hiiiideg
Hiiiideg
Hiiiideg vagy.

Itt haldoklom,
és sírok azért a valakiért, akire emlékszem.
De most csak reszketek miattad, annyira…

Hiiiideg
Hiiiideg
Hiiiideg vagy.

De most itt reszketek miattad a fényben,
és haldoklom.
És sírok azért a valakiért, akire emlékszem.
De most csak reszketek miattad, annyira…
Kizártál, kizártál (Hiiideg)
Kizártál, kizártál (Hiiideg)
De most csak reszketek miattad, annyira…
Azt mondtad én vagyok az egyetlened, tehát miért hagytál itt reszketni? ( Hiiideg)
Thatgirl19
Fordította: Thatgirl19

Ajánlott dalszövegek