';

Them - I Gave My Love a Diamond (1965)

I Gave My Love a Diamond

Angol dalszöveg
I gave my love a diamond, a ten cent stone
I gave her lonely teardrops and nights alone
I gave my love a promise that had no truth
What good is a promise without no truth?

I gave my love a fortune in silver and gold
I gave it to her lie, by lie, by lie, by lie that I had told
I gave my love a story that had no end
What good is a story that's got no end?
Tell me

I wrote her that we would marry
In about, a-one years time
I wrote her in a boxcar on the Memphis Line
I sent my love a letter without no stamp, ha
And what good is a letter without no stamp?

Good-bye baby
I'm feelin' so alone
I'm movin' on
I ain't got no small change
And don't call me, I'll call you
See ya!

Egy gyémántot adtam a szerelmemnek

Magyar dalszöveg
Egy gyémántot adtam a szerelmemnek, egy tíz centet érő követ
Magányos könnycseppeket és egyedül töltött éjszakákat adtam neki
Egy ígéretet tettem a szerelmemnek, amiben nem volt igazság
Mi a jó egy olyan ígéretben, amiben nincs igazság?

Ezüsttel és arannyal futtatott jövőt adtam a szerelmemnek
Hazugságot hazugságra, hazugságot hazugságra mondtam neki
Egy vég nélküli történetet adtam a szerelmemnek
Mi a jó egy olyan történetben, aminek nincs vége?
Mondd meg nekem

Azt írtam neki, hogy összeházasodhatnánk
Körül-belül egy év múlva
Egy tehervagonból írtam neki a Memphis Line-on
Egy bélyeg nélküli levelet küldtem a szerelmemnek, ha
És mi a jó egy olyan levélben, amin nincs bélyeg?

Viszlát, bébi
Olyan egyedül érzem magam
Tovább lépek
Egy szemernyi változás sincs az életemben
És ne hívj engem, majd én hívlak
Szia!
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek