Thom Yorke - Dawn Chorus (2019)

Dawn Chorus

Angol dalszöveg
Back up the cul-de-sac
Come on, do your worst
You quit your job again
And your train of thought
If you could do it all again
A little fairy dust
A thousand tiny birds singing
If you must, you must
Please let me know
When you’ve had enough
Of the white light
Of the dawn chorus
If you could do it all again
You don't know how much
Pronto pronto, moshi mosh
Come on, chop chop

If you could do it all again
Yeah, without a second thought
I don't like leaving
The door shut
I think I missed something
But I'm not sure what
In the middle of the vortex
The wind picked up
Shook up the soot
From the chimney pot
Into spiral patterns
Of you, my love
You take a little piece
Then you break it off
It's a bloody racket
It’s the dawn chorus
If you could do it all again
Big deal, so what?
Please let me know
When you've had enough
It's the last chance
O.K. Corral
If you could do it all again
This time with style

Éjjeli Madárszó

Magyar dalszöveg
csinálj egy biztonsági mentést a zsákutcáról
gyere hozd a legrosszabb formád
már megint otthagytad a munkahelyed
egy gondolat sorral
Ha újrakezdhetnéd
egy kis tündérpor
ezer pici madár énekel
ha muszáj akkor muszáj
kérlek szólj ha már eleged van
a fehér fényből
az éjjeli madárszóból
ha újrakezdhetnéd
nem is tudod mennyire
pronto pronto moshi mosh
gyere csapjad

ha újracsinálhatnád
ja, kételkedés nélkül
Nem szeretem zárva hagyni az ajtókat
azthiszem félreértettem valamit
De nem tudom mi is az
az örvény közepén
feltámadt a szél
felrázta a pernyét
a kéményből
spirális alakokban
rólad szerelmem
fogsz egy kisdarabot
aztán letöröd
egy véres ütő az
az éjjeli madárszó
ha újrakezdhetnéd
nagy ügy hát akkor mi van?
kérlek szólj nekem
amikor eleged van
ez az utolsó esély
O.K. Corall
ha újra csinálhatnád
de most stílusosan
DKristóf
Fordította: DKristóf

Ajánlott dalszövegek