';

Anne Marie - Ciao Adios (2017)

Ciao Adios

Angol dalszöveg
Ask you once, ask you twice now
There's lipstick on your collar
You say she's just a friend now
Then why don't we call her
So you want to go on with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do

Used to take me out, in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don't know where you are
'Til I hear her say your name
Used to sing along, when you played guitar
Just a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha

I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done

After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don't need to deny the hurt and the lies
And all of the things that you did to me
I swear, I know you did

And now you take her out, in your fancy car
And you make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no)
Ciao adios, I'm done
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done

And now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (you get on with your life, I'll get on with my life)
Ciao adios, I'm, I'm done
If you're not giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done

Heló, viszlát

Magyar dalszöveg
Kérdezlek egyszer, kérdezlek kétszer
Rúzsos a gallérod
Azt mondod, hogy csak egy barát
Akkor miért nem hívjuk fel?
Szóval folytatni akarod mással
Csinálni minden dolgot, amit velem tettél
Esküszöm, tudom, hogy ezt akarod

Velem szoktál randizni a szép kocsiidban
És smárolni az esőben
És amikor megcsörgetlek,
Nem tudom, hol vagy
Amíg nem hallom, hogy Ő mondja a neved
Én szoktam énekelni veled, amikor gitározol
Csak egy távoli emlék
Remélem, jobban bánik veled, mint ahogy te bántál velem

Beléd vagyok esve, igen, beléd
Nem vagyok az első számú
Láttalak vele
Csókolózni és szórakozni
Ha minden pénzedet és idődet neki adod
Nem fogok itt ülni és rád pazarolni az időm
Heló, viszlát, végeztem
Heló, viszlát, végeztem
Heló, viszlát, végeztem

Három, négy alkalom után
Miért zavart?
Mondd, hány alkalomból
Tanulhatnék?
Nem kell tagadnom a fájdalmat és a hazugságokat
És mindent, amit velem tettél
Esküszöm, tudom, hogy ezt tetted

És most vele randizol a szép kocsidban
És csókolóztok az esőben
És amikor felhív
Tudja, hol vagy
De én máshogy tudom
Most ő énekel veled, amikor gitározol
Új emlékeket alkottok
Remélem, jobban bánsz vele, mint velem

Beléd vagyok esve, igen, beléd
Nem vagyok az első számú
Láttalak vele
Csókolózni és szórakozni
Ha minden pénzedet és idődet neki adod
Nem fogok itt ülni és rád pazarolni az időm
Heló, viszlát, végeztem (végeztem)
Heló, viszlát, végeztem (nem, nem, nem, nem)
Heló, viszlát, végeztem
Ha minden pénzedet és idődet neki adod
Nem fogok itt ülni és rád pazarolni az időm
Heló, viszlát, végeztem

És most vele randizol a szép kocsidban
És csókolóztok az esőben
És amikor felhív
Tudja, hol vagy
De én máshogy tudom
Most ő énekel veled, amikor gitározol
Új emlékeket alkottok
Remélem, jobban bánsz vele, mint velem

Beléd vagyok esve, igen, beléd
Nem vagyok az első számú
Láttalak vele
Csókolózni és szórakozni
Ha minden pénzedet és idődet neki adod
Nem fogok itt ülni és rád pazarolni az időm
Heló, viszlát, végeztem (végeztem)
Heló, viszlát, végeztem (folytatod az életed, én is folytatom az enyémet)
Heló, viszlát, végeztem
Ha minden pénzedet és idődet neki adod
Nem fogok itt ülni és rád pazarolni az időm
Heló, viszlát, végeztem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek