Three Days Grace - Every Other Weekend (2015)

Every Other Weekend

Angol dalszöveg
I'm done feeling like this
So down, so dark, so numb
And I'm done feeling like this
Like I did something wrong

I miss the way it used to be
When we were family

Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend
What made you think it was OK to run away?
I'm going off the deep end

I miss the way it used to be
When we were family
Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend

I can't understand how we could come undone
Is love really that bad that you have to turn and run?

I miss the way it used to be
When we were family

Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend
What made you think it was OK to run away?
I'm going off the deep end

I miss the way it used to be
When we were family
Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend

Maybe someday you'll see it my way
When worlds apart is just too hard to take
You're here and now you're gone
And I can't move on

I can't understand how we could come undone
Is love really that bad that you have to turn and run?

Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend
What made you think it was OK to run away?
I'm going off the deep end

I miss the way it used to be
When we were family
Now I hate you
I only ever see you on Wednesdays
And every other weekend

Minden második hétvége

Magyar dalszöveg
Végeztem ezzel az érzéssel
Annyira bús, annyira szomorú, annyira érzéketlen
És végeztem ezzel az érzéssel
Mintha valami rosszat tettem volna

Hiányzik az, ahogy lenni szokott
Amikor család voltunk

Most utállak
Csak szerdánként látlak
És minden második hétvégén
Mi miatt gondoltad, hogy jó ötlet lesz elmenekülni?
A mélyén megyek le

Hiányzik az, ahogy lenni szokott
Amikor család voltunk
Most utállak
Csak szerdánként látlak
És minden második hétvégén

Nem értem, hogy mehettünk szét
A szerelem tényleg olyan rossz, hogy el kell fordulnod és menekülnöd?

Hiányzik az, ahogy lenni szokott
Amikor család voltunk

Most utállak
Csak szerdánként látlak
És minden második hétvégén
Mi miatt gondoltad, hogy jó ötlet lesz elmenekülni?
A mélyén megyek le

Hiányzik az, ahogy lenni szokott
Amikor család voltunk
Most utállak
Csak szerdánként látlak
És minden második hétvégén

Talán egy nap majd úgy látod, ahogy én
Amikor szétesik a világ és túl nehéz elfogadni
Itt vagy és már leléptél
És nem tudok továbblépni

Nem értem, hogy mehettünk szét
A szerelem tényleg olyan rossz, hogy el kell fordulnod és menekülnöd?

Most utállak
Csak szerdánként látlak
És minden második hétvégén
Mi miatt gondoltad, hogy jó ötlet lesz elmenekülni?
A mélyén megyek le

Hiányzik az, ahogy lenni szokott
Amikor család voltunk
Most utállak
Csak szerdánként látlak
És minden második hétvégén
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek