Three Days Grace - Gone forever (2006)

Gone forever

Angol dalszöveg
Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years I
Still can't believe you're gone
So I'll stay up all night
With these bloodshot eyes
While these walls surround me with the story of our life

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

Now things are coming clear
And I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared
So I'll stay out all night
Get drunk and fuck and fight
Until the morning comes I'll
Forget about our life

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

First time you screamed at me
I should have made you leave
I should have known it could be so much better
I hope you're missing me
I hope I've made you see
That I'm gone forever

And now it's coming clear
That I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever
And now you're gone forever
And now you're gone forever

Örökre elmentél

Magyar dalszöveg
Nem tudom, mi folyik itt
Nem tudom, mi romlott el
Úgy érzem, mintha már száz éve
Nem tudnám elhinni, hogy elmentél
Így hát fennmaradok minden éjjel
Ezekkel a véreres szemekkel
Míg ezek a falak körbevesznek életünk történetével

Sokkal jobban érzem magam
Most, hogy örökre elmentél
Magamnak azt mondom, hogy egyeltalán nem hiányzol
Nem hazudok, tagadom, hogy sokkal jobban érzem magam
Most, hogy örökre elmentél

Most kitisztulnak a dolgok
És nincs rád itt szükségem
És körülöttem ebben a világban
Hálás, hogy eltűntél
Így kinnmaradok minden éjjel
Berúgok, b*szom és bunyózom
Amíg reggeledik
Elfelejtkezem az életünkről

Sokkal jobban érzem magam
Most, hogy örökre elmentél
Magamnak azt mondom, hogy egyeltalán nem hiányzol
Nem hazudok, tagadom, hogy sokkal jobban érzem magam
Most, hogy örökre elmentél

Amikor elsőnek kiabáltál velem
Már akkor el kellett volna küldjelek
Tudnom kellett volna, hogy sokkal jobb is lehet
Remélem hiányzom neked
Remélem ráébresztettelek
Hogy örökre elmentem

És immár világos
Hogy nincs rád itt szükségem
És körülöttem ebben a világban
Hálás vagyok, hogy eltűntél

Sokkal jobban érzem magam
Most, hogy örökre elmentél
Magamnak azt mondom, hogy egyeltalán nem hiányzol
Nem hazudok, tagadom, hogy sokkal jobban érzem magam
Most, hogy örökre elmentél
És most örökre elmentél
És most örökre elmentél
VarkonyiM
Fordította: VarkonyiM

Ajánlott dalszövegek