';

Tinchy Stryder - Help Me (2012)

Help Me

Angol dalszöveg
God, help me
I'm down on my knees, help me
I'm begging you to please help me out
You're all I've got, save me
I don't know how I'll make it
Begging you to please help me out
Can you hear me?

They had me knocked down, sent on a race, conflicts
I made hell break loose, I'm a whirlwind
Still the shit right round here, so I must stink
But I'm nothing like the waste in the dustbin,
Bout to shut it down, knocking down everybody's door
Different sort of madness, and there's never been a cure
Back like I left something, when I visited before
Where's Tinie, holes that I'm looking for? (Yeah)

From the late 80's, some call me Tinch, close ones call me Kwasi
Floating above, like I've never heard of gravity
Brainstorm, trialling them out, help me
Yeah, and I'm asking you to save me,
Losing the screws in my head, I'm going crazy.
Hundred percent, why you giving them fifty?
I am the fool LP Slim Shady,
I'm screaming

God, help me
I'm down on my knees, help me
I'm begging you to please help me out
You're all I've got, save me
I don't know how I'll make it
Begging you to please help me out
Can you hear me?

Yeah,
And there's more where it comes from,
And I'm hoping this reaches your eardrum
Money can't buy this, not even a lump some
Can you hear me?

See I scope, aim, and I'm taking out the targets,
Girls with the lifestyle, money with the chart hits,
I don't wanna hear you pressing any charges,
Ask world, I am going in the hardest.
Funny how this world change round,
Some girls said 'no' and now they chase me down
Now my enemies have gotta face me, how?
Gotta fire right back and got 'em like that and they're screaming
"Hear me"
In my head she was the perfect picture,
Then I drove past and saw her shopping in La Senza,
That same night I had her leaning in a beamer
Scored a long shot, but she's far from a keeper,
Got my head screwed on, tryna pick a brain
And I promised my fam I will never change,
So I'm messing round with notes, never change.
Coming for the presidence, fuck who nominates

I've come this far, I do this so hard,
And what is it all for?
So I call to you, it's all I can do,
You know that I need your love, right now

God, help me
I'm down on my knees, help me
I'm begging you to please help me out
You're all I've got, save me
I don't know how I'll make it
Begging you to please help me out
Can you hear me?

Yeah,
And there's more where it comes from,
And I'm hoping this reaches your eardrum
Money can't buy this, not even a lump some
Can you hear me?

Segíts

Magyar dalszöveg
Istenem, segíts
Letérdelek, segíts
Könyörgök neked, kérlek segíts ki
Te vagy a mindenem, óvj engem
Nem tudom, hogy fogom megcsinálni
Könyörgök hozzád, kérlek segíts ki
Hallasz engem?

Földhöz vágtak engem, elküldtek egy versenyre, a konfliktusokba
Elszabadítottam a poklot, egy forgószél vagyok
Mégis szar van mindenütt, ezért bűzlenem kell
De nem szeretem a hulladékot a szemetesben,
Harcolok, hogy vége legyen, bekopogok mindenkinek az ajtaján
A különböző őrültségekre soha nem lesz gyógymód
Vissza, mint mikor elhagytam valamit és visszafordultam érte
Hol van Tinie, és a lyukak, amiket keresek?

A késő 80-as évekből néhányan Tinchnek hívnak, a közelebbi ismerősök Kwasinak
Szállok a magasban, mintha soha nem hallottam volna a gravitációról
Ötletroham, kizárja őket, segíts
Igen, megkérlek, hogy vigyázz rám,
Megáll az agyam pörgése, meg fogok őrülni.
100%, miért adsz belőle nekik ötvenet?
Én vagyok a hülye LP Ravasz Alak,
Üvöltök

Istenem, segíts
Letérdelek, segíts
Könyörgök neked, kérlek segíts ki
Te vagy a mindenem, óvj engem
Nem tudom, hogy fogom megcsinálni
Könyörgök hozzád, kérlek segíts ki
Hallasz engem?

Igen,
És ott több van, ahonnan ez jött,
És remélem ez eljut a dob-hártyádig
Pénzen nem lehet megvenni ezt, még akkor sem, ha egy halom van belőle
Hallasz engem?

Látok egy lehetőséget, és egy célt, amit el fogok érni,
Lányok az életstílusukkal, pénz a számlákkal,
Nem szeretném hallani, hogy rám nyomsz egy terhet,
Kérd a világot, én nekivágok a legnehezebbnek.
Vicces, hogyan forog ez a világ körbe,
Egyes lányok azt mondják 'nem' és most mégis levadásznak
Most az ellenségeim is szembenéznek velem, de hogyan?
Támadj, jobb hátvéd és megkapják a magukét és ordítanak
"Hallgass meg"
A fejemben most ő a tökéletes gondolat,
Aztán visszafordulok a múltba és látom, ahogy vásárol La Senzában,
Ugyanazon az estén bírtam, ahogy nekidőlt a kivetítőnek
Szereztem egy nagy lövést, de ő távol volt az őrétől
Becsavarodtam, próbálom megtalálni az agyam
És megígértem a családomnak, soha nem fogok változni,
Így a hangjegyekkel szórakozom, sohasem változok.
És jön a miniszterelnökség, bassza meg, aki megválasztotta

Eljövök messzire, megcsinálom nehezen,
És mindezt miért?
Ezért hívlak, ez minden, amit tehetek,
Tudod, szükségem van a szeretetedre, igazából most

Istenem, segíts
Letérdelek előtted, segíts
Könyörgök hozzád, kérlek segíts ki
Te vagy a mindenem, óvj engem
Nem tudom, hogy fogom megcsinálni
Könyörgök hozzád, kérlek segíts ki
Hallasz engem?

Igen,
És ott több van, ahonnan ez jött,
És remélem ez eljut a dob-hártyádig
Pénzen nem lehet megvenni ezt, még akkor sem, ha egy halom van belőle
Hallasz engem?
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek