';

Tom Robinson Band - Power in the Darkness (1978)

Power in the Darkness

Angol dalszöveg
Power in the darkness
Frightening lies from the other side
Power in the darkness
Stand up and fight for your rights

Freedom... we're talking bout your freedom
Freedom to choose what you do with your body
Freedom to believe what you like
Freedom for brothers to love one another
Freedom for black and white
Freedom from harassment, intimidation
Freedom for the mother and wife
Freedom from Big Brother's interrogation
Freedom to live your own life... I'm talking 'bout

Power in the darkness
Frightening lies from the other side
Power in the darkness
Stand up and fight for your rights

"Today, institutions fundamental to the British system of Government are under attack: the public schools, the house of Lords, the Church of England, the holy institution of Marriage, even our magnificent police force are no longer safe from those who would undermine our society, and it's about time we said 'enough is enough' and saw a return to the traditional British values of discipline, obedience, morality and freedom.
What we want is:

Freedom from the reds and the blacks and the criminals
Prostitutes, pansies and punks
Football hooligans, juvenile delinquents
Lesbians and left wing scum
Freedom from the niggers and the Pakis and the unions
Freedom from the Gipsies and the Jews
Freedom from leftwing layabouts and liberals
Freedom from the likes of you..."

Power in the darkness
Frightening lies from the other side
Power in the darkness
Stand up and fight for your rights

Erő a sötétben

Magyar dalszöveg
Erő a sötétben
Félelmetes hazugságok a másik oldalon
Erő a sötétben
Állj fel, és harcolj a jogaidért

Szabadság… a szabadságodról beszélünk
A szabadság, hogy eldöntheted, mit csinálsz a testeddel
A szabadság, hogy abban hiszel, amiben akarsz
Szabadság a testvéreknek szeretni egymást
Szabadság feketének és fehérnek
Szabadság a zaklatás, megfélemlítés ellen
Szabadág anyának és feleségnek
Szabadság Nagy Testvér vallatása ellen
Szabadon élni az életed… erről beszélek

Erő a sötétben
Félelmetes hazugságok a másik oldalon
Erő a sötétben
Állj fel, és harcolj a jogaidért

„Ma a brit kormányzathoz tartozó intézmények támadás alatt állnak: az állami iskolák, a Lordok háza, Anglia egyháza, a házasság szent intézménye, még a mi nagyszerű rendőri erőink sincsenek biztonságban azoktól, akik aláássák a társadalmunkat, és itt az idő, hogy kimondjuk, elég volt, és visszatérjünk a hagyományos brit értékekhez, a fegyelemhez, az engedelmességhez, az erkölcshöz és a szabadsághoz.
Ezt akarjuk:

Szabadság a vörösektől és a feketéktől és a bűnözőktől
Prostituáltaktól, buziktól és punk-októl
Focista huligánoktól, fiatalkorú bűnözőktől
Leszbikusoktól és baloldali geciktől
Szabadság a niggerektől és a pakisztániaktól és a szakszervezetektől
Szabadság a cigányoktól és a zsidóktól
Szabadság a baloldali semmittevőktől és a liberálisoktól
Szabadság a tieidtől…”

Erő a sötétben
Félelmetes hazugságok a másik oldalon
Erő a sötétben
Állj fel, és harcolj a jogaidért
Pesadon
Fordította: Pesadon

Ajánlott dalszövegek