';

Tove Lo - Glad He’s Gone (2019)

Glad He’s Gone

Angol dalszöveg
He's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone
He's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone

I got a girlfriend, she's got a boyfriend
She calls me crying every day 'cause they got problems
He likes complaining, she's compromising
Coming to me for real advice when he just playing
I can tell she loves him way too deep
He loves being fucking hard to please
Cover the basics, it's pretty easy
He's a bitch with some expectations

Did you go down on his birthday? (Yup)
Did you let him leave a necklace? (Yup)
Or did you show him all your crazy? (No)
Blow him up on the weekends (Hmm)
Did you give in to his ego
Just to give a little confidence?
I think you know it's time to let go
(You're better off I'm glad that he's gone)
My baby…

Never no tears for that sucker
Only one dick, that's a bummer
Dancing all night, get guys' numbers
(Better off, I’m glad that he’s gone, he's gone)
Baby, no tears for that sucker
But never go dry this whole summer
Wanna get over, get under
(You're better off, I’m glad that he’s gone)

He's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone

Bitch, I love you, he never loved you
He never saw the pretty things in you that I do
I missed your madness, you're kinda ratchet
We used to go out every night, get into bad shit
You and me under each other's wing
We were free 'til he spoiled everything
Cover the basics, it's pretty easy
He's a bitch with some expectations

Did you go down on his birthday? (Yup)
Did you let him leave a necklace? (Yup)
Or did you show him all your crazy? (No)
Blow him up on the weekends (Hmm)
Did you give in to his ego? (Yup)
Just to give a little confidence (No)
I think you know it's time to let go
(You're better off I'm glad that he's gone)
My baby…

Never no tears for that sucker
Only one dick, that's a bummer
Dancing all night, get guys' numbers
(Better off, I’m glad that he’s gone, he's gone, oh yeah)
Baby, no tears for that sucker
But never go dry this whole summer
Wanna get over, get under
(Better off, I’m glad that he’s gone)

He's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone

You and me under each other's wing
But he spoiled everything
Bitch, I love you, he never loved you
He never loved you, my baby...

Never no tears for that sucker
Only one dick, that's a bummer
Dancing all night, get guys' numbers
(Better off, I’m glad that he’s gone)
Baby, no tears for that sucker
But never go dry this whole summer
Wanna get over, get under (We get under)
(Better off, I’m glad that he’s gone)

He's gone, he's gone (He's gone)
You're better off, I'm glad that he's gone
He's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone

Örülök, hogy elment

Magyar dalszöveg
Elment, elment
Jobb vagy, boldog vagyok, hogy elment
Elment, elment
Jobb vagy, boldog vagyok, hogy elment

Kaptam egy barátnőt, ő kapott egy barátot
Ő felhívott engem sírva mindennap, mert problémáik akadtak
A srác szeretett panaszkodni, ő szeretett kompromisszumot kötni
Eljött hozzám igazi tanácsért, amikor a srác csak játszott
Elmondhatom, hogy ő a srácot túl mélyen szerette
A srác szeretett kibaszott nehezen kielégíteni
Fedezni az alapokat, igazán könnyű
A srác egy ribanc néhány elvárással

Lementél a szülinapján? (Yup)
Engedted, hogy hagyjon egy nyakláncot? (Yup)
Vagy megmutattad neki az összes őrültségedet? (Nem)
Felrobbantottad őt hétvégente? (Hmm)
Beadtad az egoját
Csak, hogy adj egy kis szabadságot?
Szerintem tudod, hogy itt az ideje elengedni
(Jobb vagy, boldog vagyok, hogy elment)
Bébim...

Soha egy könny se szívósokért
Egyetlen egy pöcs, ez dőzsölés
Egész éjjel táncolni, srácok számát megszerezni
(Jobb vagy, boldog vagyok, hogy elment)
Bébi, nincs könny egy szívósért
De soha ne menj szárazra ezen az egész nyáron
Túl akarsz lépni, menj alá
(Jobb vagy így, boldog vagyok, hogy elment)

Elment, elment
Jobb vagy így, boldog vagyok, hogy elment

Ribanc, én szeretlek, ő soha nem szeretett
Ő soha nem látta az aranyos dolgokat benned, ahogy én teszem
Hiányzott a bolondságod, olyan racsnis vagy
Minden éjszaka kint voltunk, rossz szarságokba keveredtünk
Te és én az összes szárny alatt
Szabadok voltunk, amíg ő tönkre nem tett mindent
Fedezni az alapokat, igazán könnyű
A srác egy ribanc néhány elvárással

Lementél a szülinapján? (Yup)
Engedted, hogy hagyjon egy nyakláncot? (Yup)
Vagy megmutattad neki az összes őrültségedet? (Nem)
Felrobbantottad őt hétvégente? (Hmm)
Beadtad az egoját
Csak, hogy adj egy kis szabadságot?
Szerintem tudod, hogy itt az ideje elengedni
(Jobb vagy, boldog vagyok, hogy elment)
Bébim...

Soha egy könny se szívósokért
Egyetlen egy pöcs, ez dőzsölés
Egész éjjel táncolni, srácok számát megszerezni
(Jobb vagy, boldog vagyok, hogy elment)
Bébi, nincs könny egy szívósért
De soha ne menj szárazra ezen az egész nyáron
Túl akarsz lépni, menj alá
(Jobb vagy így, boldog vagyok, hogy elment)

Elment, elment
Jobb vagy így, boldog vagyok, hogy elment

Te és én az összes szárny alatt
De ő mindent elrontott
Ribanc, szeretlek, ő soha nem szeretett
Ő soha nem szeretett téged, bébim

Soha egy könny se szívósokért
Egyetlen egy pöcs, ez dőzsölés
Egész éjjel táncolni, srácok számát megszerezni
(Jobb vagy, boldog vagyok, hogy elment)
Bébi, nincs könny egy szívósért
De soha ne menj szárazra ezen az egész nyáron
Túl akarsz lépni, menj alá
(Jobb vagy így, boldog vagyok, hogy elment)

Elment, elment (elment)
Jobb vagy így, boldog vagyok, hogy elment
Elment, elment
Jobb vagy így, boldog vagyok, hogy elment
pindurpandu
Fordította: pindurpandu

Ajánlott dalszövegek