';

Tove Lo - My Gun (2014)

My Gun

Angol dalszöveg
Heads turn, your body burn rip off your clothes for me
Make out, lash out keep dancing naked, feeling free
That's my gun
That's my gun
That's my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)

Last night, you were who you prefer, because of me
Wake up, messed up but you're still happy as can be
That's my gun
That's my gun
That's my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)

Do you think I'm easy?
Oooh-oooh
Boy, if you're gonna shoot me down
Do it gently
I'm not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently

You're fine, you're mine, I'm the mistake you wanna make
Hey-ho, let's go, it's one more chance you gotta take
That's my gun
That's my gun
That's my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)

I'm ace in space and, oh, I know you want to fly
My tune, your moon jump on my cloud and we go high
That's my gun
That's my gun
That's my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)

Do you think I'm easy?
Oooh-oooh
Boy, if you're gonna shoot me down
Do it gently
I'm not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently

Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y

That's my gun...

Do you think I'm easy?
Oooh-oooh
Boy, if you're gonna shoot me down
Do it gently
I'm not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently

Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Do it gently-y-y
Do it gently (for me)
Gently-y-y-y-y-y-y

A fegyverem

Magyar dalszöveg
Elfordulnak a fejek, ég a tested, tépd le a ruháidat nekem
Smárolunk, kiakadunk, aztán tovább táncolunk meztelenül, szabadnak érezve magunkat
Ez az én fegyverem
Ez az én fegyverem
Ez az én fegyverem

Múlt éjjel az voltál, aki akarsz lenni, miattam
Elbaszottan keltél fel, de még így is olyan boldog voltál, amilyen lehettél
Ez az én fegyverem
Ez az én fegyverem
Ez az én fegyverem

Azt gondolod, hogy könnyű eset vagyok?
Fiú, ha le fogsz lőni
Csináld gyengéden
Nem vagyok könnyű eset
De gyere és érints meg most
Csináld gyengéden

Jó vagy, az enyém vagy, én vagyok a hiba, amit el akarsz követni
Gyerünk, már csak egy újabb esélyt fogsz kapni
Ez az én fegyverem
Ez az én fegyverem
Ez az én fegyverem

Én vagyok az ász az űrben és tudom, hogy repülni akarsz
Az én dallamom, te, ahogyan holdugrással ugrasz a felhőmre és felrepülünk
Ez az én fegyverem
Ez az én fegyverem
Ez az én fegyverem

Azt gondolod, hogy könnyű eset vagyok?
Fiú, ha le fogsz lőni
Csináld gyengéden
Nem vagyok könnyű eset
De gyere és érints meg most
Csináld gyengéden

Csináld gyengéden
Gyengéden
Gyengéden
Gyengéden
Gyengéden
Gyengéden

Ez az én fegyverem

Azt gondolod, hogy könnyű eset vagyok?
Fiú, ha le fogsz lőni
Csináld gyengéden
Nem vagyok könnyű eset
De gyere és érints meg most
Csináld gyengéden

Csináld gyengéden
Gyengéden
Gyengéden
Csináld gyengéden
Csináld gyengéden (értem)
Gyengéden
norasbruises
Fordította: norasbruises
Ami érdekes ebben a dalban, hogy metaforára épül. A fegyvert a párjára érti, hogy minek felel meg a ravasz és a lövés azt már nem nehéz ebből kitalálni, szexuális témához kapcsolható az egész.

Ajánlott dalszövegek