';

Tove Lo - Passion and Pain Taste the Same When I’m Weak (2020)

Passion and Pain Taste the Same When I’m Weak

Angol dalszöveg
Love all my moods and keep me off the deep end
Midsummer's pool and I fill it with secrets
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
Watch me break down and then use it against me
Watching me drown like a beach on the concrete
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me

Passion's got a thousand faces
But none of them will play the realest
Mirror all the ways I'm 'lone
Spiking all my right brain senses
I'm naive, impulsive even
Falling too fast
I'm forgetful, when it's hurtful
Why let it last?

You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I'm weak

If you break my bones, if you br—
I'ma hurt my soul, I'ma h—

[Verse 2]
Broken cassette with the love songs repeating
Follow my pattern in darkness, I see it
I see an end, I pretend that I don't
Sayin' I'll stay, I'm afraid that I won't
If you break my bones, I'ma hurt my soul
Gonna fuck it out again and again, mmm
Stuff me full off lies that I swallow down
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me, hmm

Passion's got a thousand faces
But none of them will play the realest
Mirror all the ways I'm 'lone
Spiking all my right brain senses
I'm naive, impulsive even
Falling too fast
I'm forgetful, when it's hurtful
Why let it last?

You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I'm weak

If you break my bones, if you br—
I'ma hurt my soul, I'ma h—
Break my bones, swallow down
You're gonna get what you're givin' to me

You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I'm weak

A szenvedélynek és a fájdalomnak ugyanolyan az íze, amikor gyenge vagyok

Magyar dalszöveg
Imádom minden hangulatomat és visszatartanak a mélytől
Medence a nyár közepén, én titkokkal töltöm meg
Visszakapod azt, amit nekem adsz
Visszakapod azt, amit nekem adsz
Nézd, ahogy összeomlok és aztán használd fel ellenem
Nézd, ahogy megfulladok, mint a strand a betonon
Visszakapod azt, amit nekem adsz
Visszakapod azt, amit nekem adsz

A szenvedélynek ezer arca van
De egyik sem a legőszintébben fog játszani
Tükrözi minden módját a magányomnak
Minden jó agyi érzékemet kiélesíti
Naiv vagyok, sőt, impulzív
Túl gyorsan zuhanok
Feledékeny vagyok, amikor fáj
Miért hagyom, hogy kitartson?

Visszakapod azt, amit nekem adsz
Visszakapod azt, amit nekem adsz
Annyi jó ennivaló az asztalon
A szenvedélynek és a fájdalomnak ugyanolyan az íze, amikor gyenge vagyok

Ha összetöröd a csontjaim, ha össze-
Meg fogom bántani a lelkem, meg-

Sláger kazetta, szerelmes dalok ismétlődnek
Követed a mintámat a sötétségben, látom
Látom a végét, eljátszom, hogy mégsem átom
Azt mondom, maradni fogok, attól tartok, nem
Ha összetöröd a csoontjaimat, én megbántom a lelkem
Újra és újra ki fogod baszni
Tömj tele hazugságokkal, amiket lenyelek
Visszakapod azt, amit nekem adsz
Visszakapod azt, amit nekem adsz

A szenvedélynek ezer arca van
De egyik sem a legőszintébben fog játszani
Tükrözi minden módját a magányomnak
Minden jó agyi érzékemet kiélesíti
Naiv vagyok, sőt, impulzív
Túl gyorsan zuhanok
Feledékeny vagyok, amikor fáj
Miért hagyom, hogy kitartson?

Visszakapod azt, amit nekem adsz
Visszakapod azt, amit nekem adsz
Annyi jó ennivaló az asztalon
A szenvedélynek és a fájdalomnak ugyanolyan az íze, amikor gyenge vagyok

Ha összetöröd a csontjaim, ha össze-
Meg fogom bántani a lelkem, meg-
Törd össze a csontjaimat, nyeld le
Visszakapod azt, amit nekem adsz

Visszakapod azt, amit nekem adsz
Visszakapod azt, amit nekem adsz
Annyi jó ennivaló az asztalon
A szenvedélynek és a fájdalomnak ugyanolyan az íze, amikor gyenge vagyok
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek