';

Trisha Yearwood - Nearest Distant Shore (1992)

Nearest Distant Shore

Angol dalszöveg
You fight for every breath
Caught without a ship in this sea of neglect
The one you swore to love is pulling you down
You're in over your head
Chilled to the bone by the waters you've tread
Chart a course to land, before you drown

Swim to the nearest distant shore
There's only so much a heart can endure
You gave it your best, forgive yourself
You can't hold on anymore
It's not as far as it might seem
Now it's time to let go of old dreams
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore

He said for you he'd change
Then he'd let you down and watch you take the blame
You're trapped between his lies and the great unknown
You vowed you would not fail
But this ain't success it's a living hell
There's nothing left to lose, you're already alone

Swim to the nearest distant shore
There's only so much a heart can endure
You gave it your best, forgive yourself
You can't hold on anymore
It's not as far as it might seem
Now it's time to let go of old dreams
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore

A legközelebbi távoli part

Magyar dalszöveg
Küzdesz minden lélegzetvételért
Hajó nélkül maradtál az elhagyottság ezen tengerében
Az, akinek esküdtél, hogy szeretni fogod, lehúz
A fejed tetejéig benne vagy
Átfagytál a csontodig a víztől, amiben gázoltál

Ússz a legközelebbi távoli parthoz
Csak ennyit bír ki egy szív
Mindened beleadtam, bocsáss meg magadnak
Nem tudsz többé kitartani
Nincs olyan messze, mint aminek tűnik,
Most ideje elengedni a régi álmokat
Minden szív magáért
Ússz a legközelebbi távoli parthoz

Azt mondta, érted megváltozna
Aztán csalódást okozott, és nézte, ahogy felelősséget vállalsz érte
Csapdába estél a hazugságai és a nagy ismeretlen között
Azt esküdted, nem fogsz elbukni
De ez nem siker, ez maga az élő Pokol
Nincs mit veszítened, már egyedül vagy

Ússz a legközelebbi távoli parthoz
Csak ennyit bír ki egy szív
Mindened beleadtam, bocsáss meg magadnak
Nem tudsz többé kitartani
Nincs olyan messze, mint aminek tűnik,
Most ideje elengedni a régi álmokat
Minden szív magáért
Ússz a legközelebbi távoli parthoz

Azt mondta, érted megváltozna
Aztán csalódást okozott, és nézte, ahogy felelősséget vállalsz érte
Csapdába estél a hazugságai és a nagy ismeretlen között
Azt esküdted, nem fogsz elbukni
De ez nem siker, ez maga az élő Pokol
Nincs mit veszítened, már egyedül vagy
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek