';

twenty one pilots - Bandito (2018)

Bandito

Angol dalszöveg
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito

This is the sound we make
When in between two places
Where we used to bleed
And where our blood needs to be

I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito

In City, I feel my spirit is contained
Like neon inside the glass, they form my brain
But I recently discovered, it's a heatless fire
Like nicknames they give themselves to uninspire
Begin with bullet, now add fire to the proof
But I'm still not sure if fear's a rival or close relative to truth
Either way it helps to hear these words bounce off of you
The softest echo could be enough for me to make it through

Folina Sahlo
Folina Sahlo
Folina Sahlo
Folina
I created this world
To feel some control
Destroy it if I want
So I sing Sahlo
Folina Sahlo
Folina Sahlo

I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito
I could take the high road
But I know that I'm going low
I'm a ban—I'm a bandito

I created this world
To feel some control
Destroy it if I want
So I sing Sahlo
Folina Sahlo
Folina

Bandito

Magyar dalszöveg
Lehetnék tisztességes
De tudom, hogy nem vagyok az
Egy ban- Egy bandito vagyok
Mehetnék a főúton
De tudom, hogy alacsonyan megyek
Egy ban- Egy bandito vagyok
Mehetnék a főúton
De tudom, hogy alacsonyan megyek
Egy ban- Egy bandito vagyok

Ilyen hangot adunk ki
Amikor két hely között vagyunk
Ahol régen vérünk folyt
És ahol a vérünknek lennie kell

Lehetnék tisztességes
De tudom, hogy nem vagyok az
Egy ban- Egy bandito vagyok
Mehetnék a főúton
De tudom, hogy alacsonyan megyek
Egy ban- Egy bandito vagyok
Mehetnék a főúton
De tudom, hogy alacsonyan megyek
Egy ban- Egy bandito vagyok

A Városban, érzem hogy a szellemem tartózkodik
Mint neon az üvegben, amivé az agyamat változtatták
De nemrégiben rájöttem, hogy ez egy hideg tűz
Mint becenevek amiket maguknak adtak, hogy elvegyék a kedvünket
Tölténnyel kezdeni, és most adj tüzet bizonyítéknak
De még mindig nem vagyok benne biztos, hogy a félelem az ellenségünk vagy az igazság közeli alternatívája
Mindenesetre jó hallani, ahogy megérintenek ezek a szavak
A legkisebb visszhang is elég lehet, hogy átvészeljem

Folina Sahlo
Folina Sahlo
Folina Sahlo
Folina
Megteremtettem ezt a világot
Hogy úgy érezzem van némi hatalmam
Elpusztíthatom, ha akarom
Szóval éneklem Sahlo
Folina Sahlo
Folina Sahlo

Lehetnék tisztességes
De tudom, hogy nem vagyok az
Egy ban- Egy bandito vagyok
Mehetnék a főúton
De tudom, hogy alacsonyan megyek
Egy ban- Egy bandito vagyok
Mehetnék a főúton
De tudom, hogy alacsonyan megyek
Egy ban- Egy bandito vagyok

Megteremtettem ezt a világot
Hogy úgy érezzem van némi hatalmam
Elpusztíthatom, ha akarom
Szóval éneklem Sahlo
Folina Sahlo
Folina Sahlo
Rynl
Fordította: Rynl
A "take the high road" két dolgot jelent; 1. erkölcsös utat választja 2. főúton megy.
Ugyanúgy a "low" szónak is több jelentése van, így az első két sort kétféleképp is lehet értelmezni; "Választhatnám az erkölcsös utat, de tudom, hogy erkölcstelen vagyok" vagy, ahogy a videoklippben reprezentálva volt a történet, nem tudtak Demaból máshogy kimenni, csak a föld alatt, ezért lehet azt is, hogy megpróbálták a fenti utat választani, de az nem vált be.

"Sahlo" szomáli nyelven azt jelenti, hogy "lehetővé tesz", "Folina" egy név, jelentése; "kényelemmel egyet nem értő kreativitás és a szigorú szabályok elvetése". Ez együtt jelentheti azt, hogy "lehetővé teszi a kifejező kreativitást". De akár anagramma is lehet az ohioi rajongókra. (all Ohio fans=Folina Sahlo)

Ajánlott dalszövegek