twenty one pilots - Car Radio (2015)

Car Radio

Angol dalszöveg
I ponder of something great
My lungs will fill and then deflate
They fill with fire
Exhale desire
I know it's dire
My time today

I have these thoughts
So often I tought
To replace that slot
With what I once bought
'Cause somebody stole
My car radio
And now I just sit in silence

Sometimes quiet is violent
I find it hard to hide it
My pride is no longer inside
It's on my sleeve
My skin will scream
Reminding me of
Who I killed inside my dream
I hate this car that I'm driving
There's no hiding for me
I'm forced to deal with what I feel
There is no distraction to mask what is real
I could pull the steering wheel

I have these thoughts
So often I ought
To replace that slot
With what I once bought
'Cause somebody stole
My car radio
And now I just sit in silence

I ponder of something terrifying
'Cause this time there's no sound to hide behind
I find over the course of our human existence
One thing consists of consistence
And it's that we're all battling fear
Oh dear, I don't know if we know why we're here
Oh my,
Too deep
Please stop thinking
I liked it better when my car had sound

There are things we can do
But from the things that work there are only two
And from the two that we choose to do
Peace will win
And fear will lose
There's faith and there's sleep
We need to pick one please because
Faith is to be awake
And to be awake is for us to think
And for us to think is to be alive
And I will try with every rhyme
To come across like I am dying
To let you know you need to try to think

I have these thoughts
So often I ought
To replace that slot
With what I once bought
'Cause somebody stole
My car radio
And now I just sit in silence

And now I just sit in silence [x2]
And now I just sit

And now I just sit in silence [x3]
And now I just sit

I ponder of something great
My lungs will fill and then deflate
They fill with fire
Exhale desire
I know it's dire
My time today

I have these thoughts
So often I ought
To replace that slot
With what I once bought
'Cause somebody stole
My car radio
And now I just sit in silence

Rádió

Magyar dalszöveg
Valami jón gondolkodtam
A tüdőm megtelik, majd kienged
Tele van tűzzel
Vágy a kilégzésre
Tudom, szörnyű
Ma van az én időm

Ezek a gondolataim
És gyakran gondolkodom azon
Hogy betöltsem ezt a rést
Azzal amit egyszer vettem,
Mert valaki ellopta
A rádiómat
És most itt ülök a csendben

Néha a csend fojtogat
Nehéz elrejteni
A büszkeségem nem tart sokáig
Az ujjamon van
A bőröm sikít
Emlékeztet arra
Akit megöltem álmomban
Utálom azt a kocsit amit vezetek
Nem menekülhetek
Harcolok az érzéssel
Nincs őrület
Elrántom a kormányt

Ezek a gondolataim
És gyakran gondolkodom azon
Hogy betöltsem ezt a rést
Azzal amit egyszer vettem,
Mert valaki ellopta
A rádiómat
És most itt ülök a csendben

Valami borzasztón gondolkodtam
Mert most nincs mi mögé bújni
Megtalálom az emberi létezés folyamatát
Egy dolog magába foglalja a következetességet*
És ez a félelem ami miatt mi mind küzdünk
Oh drága, nem tudom miért vagyunk itt
Oh
Túl mély
Kérlek hagyd abba a gondolkodást
Jobban szerettem mikor zenélt a kocsim

Itt vannak dolgok amiket megtehetünk
De azokból is csak kettő
És a kettő közül
A béke fog nyerni
És a fájdalom veszíteni
Hit van és álom
Egyet választanunk kell mert
A hit az ébrenlét
És ha ébren vagyunk, gondolkodunk
És a gondolkodás az életünk
És minden ritmussal próbálom
Keresztezni azt hogy haldoklom
Hogy tudassam veled, meg kell próbálnod gondolkodni

Ezek a gondolataim
És gyakran gondolkodom azon
Hogy betöltsem ezt a rést
Azzal amit egyszer vettem,
Mert valaki ellopta
A rádiómat
És most itt ülök a csendben

És most itt ülök a csendben [x2]
És most itt ülök

És most itt ülök a csendben [x3]
És most itt ülök

Valami jón gondolkodtam
A tüdőm megtelik, majd kienged
Tele van tűzzel
Vágy a kilégzésre
Tudom, szörnyű
Ma van az én időm

Ezek a gondolataim
És gyakran gondolkodom azon
Hogy betöltsem ezt a rést
Azzal amit egyszer vettem,
Mert valaki ellopta
A rádiómat
És most itt ülök a csendben
tami.balogh
Fordította: tami.balogh
*sorry, ezt nem tudtam normálisan lefordítani, én se teljesen értem

Ajánlott dalszövegek