Within Temptation - Endless War (2019)

Endless War

Angol dalszöveg
You're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down

Looking through the glass, cannot recognise the ghost that you are seeing
Every step you take on the burning sand slowly sinking deeper
All the memories remain, all the pain from your broken home
And the walls ’round your heart grew so strong, you can't let go

You keep crawling on
Don't wanna let it go
So you keep holding on
To feel whole

’Cause you're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down
'Cause you're fighting an endless war
Hunting a miracle
Is it worth dying for?
Or are you blinded by, blinded by it all?

Here they come again, hear them whispering when your heart is bleeding
Like a symphony playing on repeat, unraveling your feelings
All the memories remain, all the strain, you feel broken up
And the weight that you feel pulls you down, you can't let go

You keep crawling on
Don't wanna let it go
So you keep holding on
To feel whole

'Cause you're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down
’Cause you’re fighting an endless war
Hunting a miracle
Is it worth dying for?
Or are you blinded by, blinded by it all?

It's an endless war
But then they cut you down, they cut you down once more
(System overload
Self-destruct sequence activated
One minute until self-destruction)
Don’t let them cut you down, cut you down once more

Végtelen háború

Magyar dalszöveg
Egy végtelen háborút vívsz
Egy csodát hajszolsz
És amikor eléred a csillagokat
Egyszerűen lemészárolnak téged

Az üvegen keresztül nézve, nem ismered fel a szellemet, amelyet látsz
Minden lépéssel, amelyet megteszel az égő homokban, lassan mélyebbre süllyedsz
Minden emlék megmarad, minden fájdalom a leigázott otthonodról
És a szíved körül lévő falak olyan erősek lettek, hogy nem tudod elengedni

Tovább kúszol
Nem akarod elengedni
Tehát továbbra is kitartasz
Hogy teljesnek érezd magad

Mert egy végtelen háborút vívsz
Egy csodát hajszolsz
És amikor eléred a csillagokat
Egyszerűen lemészárolnak téged
Mert egy végtelen háborút vívsz
Egy csodát hajszolsz
Megéri érte meghalni?
Vagy elvakít, teljesen elvakít téged?

Itt jönnek újra, hallod, ahogy suttognak, amikor a szíved vérzik
Mint egy szimfónia, amelyet egyfolytában játszanak, kibogozva ezzel a érzéseidet
Az összes emlék megmarad, az összes kórság, összetörtnek érzed magad
És az a súly, amit érzel, lehúz magával, nem tudod elengedni

Tovább kúszol
Nem akarod elengedni
Tehát továbbra is kitartasz
Hogy teljesnek érezd magad

Mert egy végtelen háborút vívsz
Egy csodát hajszolsz
És amikor eléred a csillagokat
Egyszerűen lemészárolnak téged
Mert egy végtelen háborút vívsz
Egy csodát hajszolsz
Megéri érte meghalni?
Vagy elvakít, teljesen elvakít téged?

Ez egy végtelen háború
De aztán lemészároltak téged, és még egyszer lemészároltak
(Rendszer túlterhelve
Önmegsemmisítő szekvencia aktiválva
Egy perc az önmegsemmisítésig)
Ne hagyd, hogy lemészároljanak, hogy még egyszer lemészároljanak
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek