Wiz Khalifa & Iggy Azalea - Go Hard Or Go Home (2015)

Go Hard Or Go Home

Angol dalszöveg
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bailouts
Give it all, all for the family

Five, four, three, two, I got one shot
You lose the love and respect,
that's where the trust stop
New work, top drop
I roll up every fifteen minutes like a bus stop
And you can smell just how I'm smokin' when I burn out
And you can catch me ridin' dirty, but my car not
It's love and loyalty until my heart lock
Never turn your back, won't know how it turned out
I said it once, I'll do it again
I'm playin' the game, I do it to win
With you and your friend, that's thick and thin
That's me and my team, you know we gon' win
You know we gon' ball, you know we gon' ride 'til the wheels fall off
You know we gon' stick to the course, we ain't thinkin' 'bout y'all

I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family

M-O-N-E-Y, what I go hard for
Swingin' on the green like I'm tryna get a par four
You ain't sittin' at my table, hope you starve
Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car
Pressure make a diamond, that pressure make me a star
Got a method to my madness, to bring me down by the bar
People always askin' me how I got this far
My response is just to keep it honest and be who you are
Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula
Just to measure my success I need at least a hundred rulers
Glory, hallelujah, I'ma take that ass to church
I'ma finish like I started, Iggy still got that work

I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family

I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family

Nyomd keményen, vagy menj haza

Magyar dalszöveg
Úgy érzem leszakad az ég
Senki sincs itt, hogy játszadozzon
Nyomom a határig, nem fogok meghátrálni
Mert itt az idő hogy keményen nyomd vagy menj haza
Egy út fel, nincs kiút
Mindent odaadok, mindent a családért
Fennmaradunk, nincs segítség
Mindent odaadok, mindent a családért

Öt, négy, három, kettő, egy lövésem van
Elveszted a szeretetet és a tiszteletet,
Ez az, ahol a bizalom megáll
Új munka, ledob
Befutok minden tizenötödik percben mint egy buszmegálló
És érezheted, hogy szívok mikor kiégtem
És elkaphatsz piszkosan meglovagolni, de nem a csokim
Ez szeretet és hűség míg a szívem zár
Sose fordíts hátat, nem tudhatod hogy derül ki
Elmondtam egyszer, megint megteszem
Játszom a játékot, azért csinálom, hogy nyerjek
Veled és a barátoddal, az vastag és vékony
Az én és a csapatom, tudod, hogy nyerni fogunk
Tudod, hogy összepréselődünk, tudod, hogy addig megyünk míg a kerék ki nem esik
Tudod, hogy ragaszkodunk az irányhoz, nem gondolunk rád egyálltalán

Úgy érzem leszakad az ég
Senki sincs itt, hogy játszadozzon
Nyomom a határig, nem fogok meghátrálni
Mert itt az idő hogy keményen nyomd vagy menj haza
Egy út fel, nincs kiút
Mindent odaadok, mindent a családért
Fennmaradunk, nincs segítség
Mindent odaadok, mindent a családért

P-É-N-Z, amiért keményen megyek
Pénz körül forgok, mintha megpróbálnék szerezni egy négyes párt
Nem ülsz az asztalomnál, remélem nézel
Ho, ne nyomda gombjaim, anélkül hogy a kocsimmal kezdenéd
A nyomás csinál gyémántot, az a nyomás tett engem sztárrá
Van egy módszer az őrületemre, hogy leviszel a bárba
Az emberek mindig azt kérdezik, hogy jutottam ilyen messzire
A válaszom az, hogy csak maradj őszinte, és az légy aki vagy
Most Mrs.Pénznek hívnak, mintha a tőkéhez mentem volna feleségül
Csak hogy a sikeremet mérem több száz vonalzó kell
Glory hallelujah, elviszem azt a segget a templomba
Úgy fejezem be, ahogy elkezdtem, Iggy-nek még mindig megvan ez a munkáa

Úgy érzem leszakad az ég
Senki sincs itt, hogy játszadozzon
Nyomom a határig, nem fogok meghátrálni
Mert itt az idő hogy keményen nyomd vagy menj haza
Egy út fel, nincs kiút
Mindent odaadok, mindent a családért
Fennmaradunk, nincs segítség
Mindent odaadok, mindent a családért

Úgy érzem leszakad az ég
Senki sincs itt, hogy játszadozzon
Nyomom a határig, nem fogok meghátrálni
Mert itt az idő hogy keményen nyomd vagy menj haza
Egy út fel, nincs kiút
Mindent odaadok, mindent a családért
Fennmaradunk, nincs segítség
Mindent odaadok, mindent a családért
adele.mucus
Fordította: adele.mucus

Ajánlott dalszövegek