Woodkid - I Love You (2014)

I Love You

Angol dalszöveg
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun

As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you

Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Where are you?

After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand

As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune

Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Where are you?
[x2]

Szeretlek

Magyar dalszöveg
Ahol a fény remeg a parton
Az óceánok áradatain túl
A felkelő napon fénylünk

Ahogy lebegünk a kékben
Halványan figyellek
Oh ember, a szemeid elárulják, mi ég benned legbelül

Bármit is érzek irántad
Úgy tűnik csak magaddal törődsz
Van bármi esély arra, hogy engem is megláss?
Mert szeretlek
Tehetek bármit is
Hogy csak egy kis figyelmet kapjak tőled?
A hullámokban minden nyomodat elvesztettem
Hol vagy?

Végül partra sodródtam
Óceánok áramlatain
Felesleges suttogásokon a homokban
Ahogy a kékben táncoltunk
Együtt mozogtam veled
De most már a szerelem hangja régi dallam

(x2)
Bármit is érzek irántad
Úgy tűnik csak magaddal törődsz
Van bármi esély arra, hogy engem is megláss?
Mert szeretlek
Tehetek bármit is
Hogy csak egy kis figyelmet kapjak tőled?
A hullámokban minden nyomodat elvesztettem
Hol vagy?
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex
A Beavatott című filmből. :)

Ajánlott dalszövegek